Anlo moun bliyé sa ki karenm. Jan lontan té sav sa té ka rivé dret landèmen mèkrèdi lésann. Mé anlo moun ped tibren chimen légliz. Mé an tan-an sézon té lé di an bagay. Sa vré, lanati déréglé, menm lékol tou. Si jòdijou yo pa ka opozé ti-anmay palé kréyol. Pa ni ni woch, ni jèton2 ankò. Ou sé di palapenn, anlo tianmay pa konnet dot lang ki fransé.
Un ancien trafiquant d’esclaves, un immigré angolais qui a combattu du côté des Portugais durant la guerre coloniale, un esclave brésilien sont les protagonistes du recueil de nouvelles signé Djaimilia Pereira de Almeida. Trois histoires d’oubli est le premier ouvrage traduit en français de cette auteure lusophone, d’origine angolaise. Djamilia de Almeida écrit pour faire remonter à la surface le refoulé colonial fait de brutalités innombrables, de répressions, de moult humiliations et de souffrances. S’inspirant du chef-d’œuvre flaubertien des Trois contes, la romancière livre à son tour un triptyque somptueux et réaliste sur le poids du passé de domination dans une société postcoloniale. Entretien.
Dix ans après la disparition du poète et penseur du « tout-monde », Édouard Glissant, la journaliste et autrice s’est rendue en Martinique avec la photographe Anabell Guerrero, dans la petite maison au-dessus de l’océan que l’écrivain avait élue au sud de son île natale. De nombreux témoignages collectés sur place, joints à une réflexion aiguë sur l’homme et l’œuvre, font de cette « enquête » émue un ouvrage indispensable à la connaissance de l’auteur.
Lasimenn pasé chonjé 74 bout épi an pies téyat pa koté Gwo-Mòn «Ki moun ki tjwé Marilwiz». Jik atjelman anlo moun pa sav kimoun vréman, menmsi nou sèten yo asazinen’y. I pa désédé kon sa afiché anlè an moniman.
Francophone militant, écologiste engagé, auteur-compositeur et poète, Zachary Richard est un chanteur mondialement connu. Il est également l’auteur de contes, de recueils de poésie et d’un essai : L’histoire des Acadiennes et Acadiens de la Louisiane. Sa plus récente œuvre, publiée aux Éditions Libre Expression en 2023, Les rafales du carême, est un événement fort important dans la littérature francophone des Amériques. Il s’agit du premier roman en langue française publié par un auteur de la Louisiane depuis 129 ans !
An patjé moun dépi sanmdi ek dimanch maché pou sonjé sa ki feti 50 lanné. Yo tiré asou ouvriyé té ka mandé wosé sèlè mizè-yo. Mé pli red-la, jik jòdi nou pa sav vréman ki moun ki tjwé Mari-Lwiz ek Ilmany.
Depuis quelques mois, une vingtaine de nouvelles pancartes de signalisation en mohawk (kanien'kéha) ont fait leur apparition à Kahnawake, au sud de Montréal. Le projet de revitalisation de la langue, mis sur pied par une simple citoyenne, est l'une des multiples initiatives d'une communauté qui se bat depuis des décennies pour garder sa langue en vie.
Fort d’une cote de popularité qui oscille selon les sources entre 75 et 80%, à en faire pâlir de jalousie les dirigeants occidentaux, le président indonésien sortant Joko Widodo est parvenu en dix ans à faire de son pays un géant économique non seulement régional mais également mondial. Il ne se représente pas à l’élection présidentielle du 14 février en raison de la limite constitutionnelle du mandat.
L’arrivée d’agents conversationnels intelligents accessibles à tous les internautes provoque de véritables ondes de choc dans beaucoup de secteurs de la société alors même que la portée de leurs réponses demeure une inconnue. C’est surtout ChatGPT que propose la firme OpenAI depuis novembre 2022 en France qui est le support le plus médiatisé.
Le domaine sous-marin français s’agrandit de plus de 151 000 km 2 au large de La Réunion et des iles Saint-Paul et Amsterdam. Deux décrets parus au Journal Officiel entérinent cette extension.
An périod Kannaval Lavil Préchè pofité envité le «Grand ballet» pou té sa rann an bel omaj ba an potomitan kannaval Matinik. Yo batizé an plas «Loulou Boislaville».
La Havane, 9 janvier (RHC) La mise à jour de l'indice scientifique AD 2024 (AD Scientific Index), publiée par le magazine cubain Juventud Técnica, place les chercheurs et les institutions cubains en tête de ce classement.
GWOUP 231 fè 15 asosiasion mizik kannaval vini alantou’y Wobè pou déziem fwa. Sé konsa dan an sel CHARIVARI yo mété bon TURBULANS épi ann OTANTIK GÉRIKÀN BASS.