Accueil

AY FE AN LOUS PETE AN NEN-ZOT EPI ZAFE "MADA" ZOT LA !

AY FE AN LOUS PETE AN NEN-ZOT EPI ZAFE "MADA" ZOT LA !
  Ti SONSON anrajé kité anrajé sé jou-tala dépi tiyich-li a, Jowel, déviré di laba-a.
  JOWEL sòti Lavil limiè kivédi Pari ek i ni bon ganm alè'y épi chivé-loks li ek pontalon'y ka tonbé anba ponm-fes li. I ka palé an kalté model kréyol migannen gwadloupéyen, réyinonié, afritjen ek arab. Ansanm i rivé, i ay adan dégra granpapa'y, i di'y kon sa :
  "Ca va pour vous à Mada, papie ? Wesh !"
  Viékò-a soté, i ladjé madjoumbé'y ek i suiyé lanmen'y ki té benyen laswè. I gadé ki moun ki té douvan'y lan. Sa ki kalté model Neg prizinik ki té ka mandé'y ki nov-li a. Lè i rikonnet tiyich-li a, JOWEL, i griyen épi i trapé an kwi dlo fré i té mété an bòdaj jaden an ek i pwopté fidji'y.
  "Vini bo papi'w, neg-mwen ! Sa ka fè nanni-nannan nou pa jwenn."
  "Wallah, t'es resté djeune, Papie ! Nous, les Makatjenbé, en France, c'est dur de chez dur, mais c'est quand même mieux qu'à Mada. Votre autoroute-là, c'est pas ça du tout-du tout, quant à votre Galéria là, c'est une épicerie d'Arabe dans le 18è. Ha-ha-ha !"
   Hé-hé ! An tanbi fet adan sé razié-a épi an bidim betlong anni paret. Yan kalté bet jòn épi mak nwè anlè'y. JOWEL anni kaka anlè'y. I vini blenm kon an kristofin anba fey. Ti SONSON pété ri, i ralé koutla sez-pous li épi i vansé anlè betlong-la, i fouté'y wap ! I déchalboré'y net-é-pwop.
  "C'est dur à Mada, ou di ? Tibolonm kouté an ti bagay, man pa lé tann zafè Mada tala ou ka palé a. Toulitan ou ké lakay-mwen, man pa lé tann mo-tala pies nan zorey-mwen. Ou tann sa mwen di'w ?"
  "Oui, oui, Papie..."
  "Isiya sé Matnik nou yé, ou konpwan ? MA-TI-NIK ! Atjelman, yo ka kriyé'y Matinino tou, délè jis Jouanakaéra. Mé zafè "Mada"'w la, nou pa adan sa pies toubannman ! "
  JOWEL té ni latranblad toujou. I pa té sav koté pou té mété kò'y.
  "Oui...oui, papie..."
  "Zafè Mada zot la, bann mal-mouton, ka fè mwen chonjé madafa. Man pa lé tann sa pies ankò lè ou ka palé ba mwen !"
  "C'est quoi madafa, Papie ?", JOWEL mandé épi an ti lavwa flègèdè.
  "Ay achté an diksionnè kréyol épi ay fè an lous pété an nen-zot tout la ! Zot ka viv an Fwans ek zot konpwann zot andwa di nou ki manniè pou sa kriyé péyi-a ki ta nou an ?"
  JOWEL asiz an zeb-la. I pwan tan katjilé. I graté zékal-tet li. Epi i rété i di kon sa :
  "Fout lakanpay Matnik bel, papi !"...
Image: 

Pages