Accueil

« Evè zòt lang sé baton, Evè mwen, pawòl sé plon ! »

Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
« Evè zòt lang sé baton, Evè mwen, pawòl sé plon ! »

J’ai regardé dernièrement un clip vidéo dans lequel Jocelyne Béroard chante « an limiè » avec comme invitée (featuring), Sista Tchad. Je me suis souvenue qu’il y a longtemps, j’avais rencontré cette Guadeloupéenne chanteuse de musique dancehall. Un jour, elle avait vu se produire sur une plage deux Martiniquais, qui « mettaient le feu ». Elle s’était dit qu’elle devait  « sauver l’honneur du pays ». Pour pouvoir chanter avec eux, il lui avait fallu s’imposer. Son récit m’avait fait sourire et à l’époque, pour m’amuser, un peu comme un exercice de style, j’avais écrit ce texte.

 

O ! Lézòm ! louké ! louké !

On bèl chèr ka gadé nou.

Ti chabin, mi nou ! Mi nou !

Nou ka chanté, ès ou enmé

Sa nou ka fè ?

 

Wè, sa bèl, wi.

Men, mwen osi, an ni on vwa,

Es zò anvi

Tann mwen chanté évè zòt-la ?

 

Awa! Awa !

Nou ka chanté mizik dancehall,

Ka ou vlé fè si on podyom ?

Ou tou kagou, ou flègèdè,

Fin kon zarinyé, kon vè.

 

Dapwè zòt an pa ni ras,

E zò pa vlé ban mwen on plas.

Zò enmé fanm ka liyanné,

Tifi ochan ki sa dyézé,

Fanm a chalè ki ozabwa.

Tansyon a zòt ! Penga ! Penga !

 

An pa tizi kon zòt ka di.

Mizik a zòt ka fè moun bobi.

An ké ba zòt on bèl bèl plich,

Zo ké kouri adan katich.

Mwen Sista Tchad, an ja paré,

E zò tout ké pé chigné.

Zòt grandizè, zòt anrajé,

Zò kay kriyé tanpri souplé.

 

 

Lézòm ès zò tann ?

Ka madanm-la ka konpwann ?

Nou sé dé malboug,

Nou pa ka fè poud.

Mizik an-nou pa ti zafè.

Sizé pou tann

Sa nou ka fè.

 

An ja tann zòt, sa anmègdan.

Mizik a zòt sé lantewman.

Zòt ka vann van pou achté lè,

Pawòl a-zòt sé on mizè.

Mizik a zòt sé landomi.

O dòktè-la ? O lopital ?

An ja trapé on langoudi !

E tèt an-mwen ka fè mwen mal !

 

Ti madanm-la vréman chachtren,

Nou pa jen mandé li ayen.

Annou gadé sa i vlé fè,

Es i ni fyèl, ès i blagè.

 

Mwen Sista Tchad an ja paré,

Mwen Sista Tchad an vlé goumé.

Koulèv an toch pa ka grosi,

Talè zò ké di-mwen mèsi.

Dakò ! Fo mwen ba zòt on pal

E fo nou ka bay bal.

Evè zòt lang sé baton,

Evè mwen, pawòl sé plon !

 

Frè, annou ba onlo bòk !

Frè, annou ba onpil kyòk !

Frè, annou ba kèk tobòk !

Zòt pa té vlé tann mwen chanté,

Konnyéla an ka asiré.

Sista Tchad pa pliyé,

Locks a’y ka dansé,

Sista Tchad ka menné !

 

Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES

Pages