Accueil

Guide de lexicologie créole

par Serge Colot, Ibis Rouge Editions

Mi prèmié liv ki fet asi sians-langanni (lexicologie) kréyol. Kon tout lang, kréyol tini on lojik adan'y : krey-langanni la (lexique) pa enki on lis a mo é pawol, sé on lizin é fo ou konnet teknik a lizinaj ki ka woulé adan'y. Gid-la ki an men a zot la ka prézanté chak reg pou konstriksionnaj a mo an kréyol : sé sa yo ka kriyé madafa-langanni (matrices lexicogéniques). Sé reg-lasa sé fondas a krey-langanni antiè la, davwa lè ou konprann an ki jan kréyol-la ka maché pa andidan, ou pé sèvi épi sé reg-la pou mété pawol-nef dèwò a jé kontinié. Tout moun ki kréyolopal ka rivé santi an nanm a yo an ki jan lang-manman a yo ka maché, mé yo bizwen on travay siantifik pou siktiré, pou koré é pou konplété sa yo ja sav.

Gid-la fet pou étidian ki ka préparé CAPES kréyol la é pou tout moun ki anvi laji konpétans a yo san loudi tet a yo : yo ké fè on bel ékonomi si yo ankabéché sé reg-la olé yo chèché ankabéché krey-langanni la li menm. Yo ké touvé zouti solid pou travay sians-langanni, ki lianné épi sians-sikti (morphologie), sians-fonem (phonologie)…

Chak dékatman a gid-la konplété épi egzersis pou fè étidian-la réfléchi é on ti lis a liv oben artik pou voyé'y chèché dot koté si i vé pwofondé téori-la.

{ {{L'auteur}}

Serge COLOT, 26 ans, issu de la commune de Gourbeyre dans le Sud Basse-Terre (Guadeloupe), est un jeune chercheur dynamique qui signe ici son premier ouvrage scientifique. Doctorant, il rédige présentement une thèse dans le champ de la lexicologie et de la morphologie créoles, champ d'étude dont l'exploration n'en est qu'à ses balbutiements. Il conduit ses recherches conjointement au sein des laboratoires Forell (Formes et représentations en linguistique et littérature) de la Maison des sciences de l'Homme et de la Société de l'université de Poitiers et du GEREC-F- Gwadloup (Groupe d'étude et de recherche en espaces créolophone et francophone) de la Faculté des Lettres de l'université Antilles-Guyane.}

Post-scriptum: 
152 pages - format 17 x 24 cm, couverture quadri pelliculée, broché dos carré cousu fil textile. ISBN: 2-84450-136-2, Ibis Rouge Editions, 97351 Matoury (Guyane),© 2002 Prix: € 20 Euros