Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

La carnavalisation dans le roman maghrébin de langue française

Par BENALIL MOUNIA
La carnavalisation dans le roman maghrébin de langue française

Depuis quelques années, les apports de Mikhaïl Bakhtine à la théorie du roman et aux études culturelles, notamment les concepts du dialogisme et de la carnavalisation, ont révolutionnées l'étude du roman francophone. Ses monographies sur Dostoïevski (19970a) et sur Rabelais (1970b) sont consacrées à l'examen de ces deux concepts fondateurs du roman occidental. Le dialogisme renvoie à la dynamique inter-relationnelle de l'échange verbal, alors que la carnavalisation renvoie à la textualisation ou à la transposition dans le discours littéraire du rituel populaire du carnaval. Dans son exploration du processus de "«romanisation» de la littérature" européenne (Bakhtine, 1978: 472), le théoricien russe aboutit à la conclusion suivante: le roman est un genre a-canonique dont l'évolution est toujours en devenir. L'a-canonicité du roman se mesure au degré de son affranchissement des formes monologiques de la création verbale. De l'antiquité gréco-romaine jusqu'aux temps modernes en passant par la Renaissance, "la floraison du roman est toujours relatée à la décomposition des systèmes verbaux idéologiques stables et, en contrepoids, au renforcement et à l'intentionalisation du plurilinguisme, tant dans les limites du dialecte littéraire lui-même, que hors de lui" (186).

(...)

Document intégral à télécharger

Document: 

La_carnavalisation_dans_le_roman_maghrebin_de_langue_francaise.pdf

Connexion utilisateur

CAPTCHA
Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain afin d'éviter les soumissions automatisées spam.