Firmin Lacpatia recense les termes et les expressions du créole réunionnais qui sont d'origine tamoule ou qui ont transités par l'Inde.
Plus précisément, cet ouvrage se concentre sur l'apport lexical Indien dans les deux langues réunionnaises, français et créole.
Des apports qui ont donné par exemple : carry volaille, rougail, goni ou caria.
Ce livre sera d'une grande utilité pour les férus de linguistique comparée.