Accueil

Llevan a EU rap en lengua indígena

Contra el racismo
Llevan a EU rap en lengua indígena

Es a partir del rap cantado en lengua materna, como la comunidad migrante oaxaqueña radicada en Estados Unidos, busca preservar y heredar su identidad a las futuras generaciones, pero además hacer frente al racismo que viven en aquel país.

“Hay una migración muy grande de indígenas pero también, primera, segunda y tercera generación establecida aquí. El rap es una forma de pelar contra el racismo que han vivido muchos migrantes al guardar sus costumbres”, expuso Yanet Martínez, Coordinadora de la Mujer del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) en California.

Así, la iniciativa “Weaving Words and Rimes” (Tejiendo Palabras y Rimas), será un relato de historias de resistencia, de migración, de defensa a la madre tierra y en contra el machismo a través de las voces de la rapera zapoteca Mare Advertencia Lirika, el mixteco Jota Effectus y el Ayuujk Mixe Represent.

“En California hay una migración muy importante que es la indígena. En el contexto oaxaqueño hay migrantes de origen zapoteco, mixe, chinanteco, chatino y mixteco, entonces llevar algo muy contemporáneo como es el rap, nos ayuda a visibilizar no sólo la migración sino las lenguas que siguen vivas aún estando lejos de casa”, explicó vía telefónica Luis López Reséndiz, coordinador estatal del FIOB en aquella ciudad.

En el acto de reivindicación como pueblos indígenas en una metrópolis como Los Ángeles, el FIOB reunirá a jóvenes artistas profesionales en la poesía de la palabra hablada para celebrar el cuarto año del concierto de rap indígenas y los esfuerzos por visibilizar el arte y la migración de los pueblos indígenas-migrantes.

El concierto a desarrollarse este 1 de junio será ofrecido por la reconocida rapera zapoteca Mare Advertencia Lirika, el rapero mixteco Jota Effectus desde Salinas, California y el rapero Ayuujk Mixe Represent (En su primera actuación en los Estados Unidos) desde Tamazulapam, Mixe Oaxaca. En los tres casos serán acompañados por una banda de viento de descendencia Yalalteca.