Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Lonnè épi respé ba Bénwè Tjenbwazez la !

Lonnè épi respé ba Bénwè Tjenbwazez la !

   Pa ni sitelman tan moun Matinik ek touris konnet bel ti koté-tala. Sé anni (seulement/only) moun ki natif-natal Sentàn ek yonndé randonnè ki té ni labitid ay la ek délè, benyen adan'y, men sé moun-tala konnet lanmanniè Bénwè Tjenbwazez (Baignoire de la sorcière/Bath of the Witch) pé danjérez kité danjérez ka alé nan dé sèten périod adan lanné-a. Kidonk yo sav a ki lè ek ki manniè pou létjété (plonger/to dive) andidan'y, soutou ki nan fondok dlo-a ni bon tibwen chadwon (oursin/sea urchin) nwè éti pitji-yo ka fè'w soufè toubannman lè yo fè tan pwofondé nan plat pié'w.

   Pou-tout-bon, Bénwè Tjenbwazez la, ki moun-lontan (les Anciens/the Elders) té ka kriyé "Tet-Kap" ek ki jòdi-jou, touris épi Neg asimilé ka kriyé "L'Œil bleu", sé an koté ki ni anchay belté. Sé konsidiré an kalté mirak lanati toubannman ! Lè ou wè ou sizé douvan'y, ou blijé ka koki zié'w anlè'y ek ou ka santi ou té ké rété la jik lè nwè fet. Menmsi ou ka rimatjé ki koté-tala danjéré pis tanzantan an bidim lanm ka anni sòti di lanmè-a ek ka anni kouvè tout Bénwè Tjenbwazez la. Lè lanm-lan viré-pati, i blijé chayé-alé épi'y sé moun-lan ki té ka benyen adan'y lan ek sé kon sa an jenn fanm néyé lot jou-a.

   Tout lanmè danjéré ek ni dé koté asou latè ki pli danjéré ki Bénwè Tjenbwazez la éti moun pa pè benyen, mé kon nou za espitjé, sé moun ki abitié oben moun ki gran najè. Ni moun, davwè (parce que/because) yo sa najé, ki konpwann yo pi mapipi pasé pèsonn, yo ka menm pwan kò-yo délè pou met-najè, enben, sé kalté moun popilè (intrépide/bold) tala, Bénwè Tjenbwazez la pa ké jwé épi yo !

   Lonnè ek respé nou dwé koté-tala !...

Connexion utilisateur

CAPTCHA
Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain afin d'éviter les soumissions automatisées spam.