Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Mennen kanmiyon sé pa jwé topi-mabial

Mennen kanmiyon sé pa jwé topi-mabial

   Dépi yonn-dé tan, kanmiyon ka anni maté yonn dèyè lot adan ti tet zépeng-la yo ka kriyé Matinik la. Erez-di-bonnè, pies aksidan rachmabab poko fet abo ni an chofè kabouré-zòdi ki ped ta'y la pa koté komin Sent-Mari. Anlo moun koumansé rakonté ki sé an boug ki fouté an tjenbwa an tjou tout chofè kanmiyon davwè i apwann ki yonn adan yo (asiparé i pa sav kiles !) té ka koké madanm-li. Mèyè sa vré pis sé labitid fanm mayé fouté nonm-yo bon kòn an péyi-tala dépi zot wè nonm-lan fè tan tounen do'y, men ni an lot lesplik tou : twop chofè kanmiyon konpwann sé topi-mabial yo ka jwé anlè lawout-la.

   Konmva yo asiz an met é dimi pi wo ki sé lézot chofè-a ki adan ti loto-yo, chofè kanmiyon ka pwan kò-yo pou met sé lawout-la. Yo konpwann yo sé dé mapipi toubannman, kifè anlo adan yo pa ni pies respêktasion ba Kod Lawout-la ek kantapou limitasion balan, yo pli sanfoutépamal. Yo plis ki sav si an rankont fet, sé ti loto-a ek pasajé'y ki ké pwan fè, sé pa yo.

   Konpowtasion-tala sé an konpowtasion vakabon ek manblo pa ka goumen sifizanman kont li aloski yo ka pasé tan-yo ka terbolizé chofè ti loto. Ou pé pa pasé yon sel jou anlè lawout Matinik san ou pa jwenn tjek chofè kanmiyon ka mennen konsidiré i té li yonn asou lawout. Konsidiré i ni dwa fè sa i lé, doublé kon i lé, dépasé loto nenpot koté kisasayésa...Fok vakabonnajri-tala bout davwè tjek jou ka vini ké ni an bidim rankont ek sé tibwen fanmi ki ké nan labim-solo.

   Ek a lè-tala, i ké two ta...

 

Bwet-a-mo

 

Abo : bien que ; malgré.

Goumen : lutter.

Kabouré-zòdi : camion de voirie.

Kifè : ce qui fait que.

Kisasayésa : etc.

Konpowtasion : comportement.

Labim-solo : désespoir.

Manblo : gendarme.

Mapipi : champion.

Rachmabab : terrible.

Rankont : accident de voiture.

Terbolizé : embêter.

Topi-mabial : toupie.

Pages