Accueil

Yo ja pa sa palé kréyol, zot lé yo palé anglé !

Yo ja pa sa palé kréyol, zot lé yo palé anglé !

   Bonmaten-an-midi-oswè, moun Matinik ka fè kout-kawo an kréyol ek pèsonn pa ka di an tjou-patat ! Soutou sé nonm ek fanm politik la lè yo adan kanpay élektoral pis sé sel koté laplipa adan yo ka sèvi zépon natirel nou an. Pa djè ni anlo politisien lakay-nou ki sa palé kréyol an manniè ki obidjoul, sof dé sèten adan yo kon Alfred MARIE-JEANNE. Pres tout sé lézot-la lè yo ka vini laradio oben latél__ek sé sendikalis-la pi mové ankò__mi sé sa nou pé tann yo di :

 

   . "Fok nou goumen kont l'augmentation des prix adan sé sipermarché-a".

 

   . "Bomaten-an, nou ké diskité de la grille des salaires épi le patronat".

 

   . "Désizion-tala ka minasé le pouvoir d'achat des travailleurs ek nou pé ké asepté signé pies protocole d'accord"

 

   . "Nou pa janmen di ki la lutte des classes terminée pas nou ka konstaté ki le milieu patronal pa lé vréman diskité épi les organisations syndicales di péyi-taa".

 

   Chak jou, chak minit, chak sigonn menm, sé kalté palé-wanniwanna tala ka tijé nan bouch sé politisien, sendikalis, jounalis oben gran-grek nou an. Men lè sé pou itilizé lang Blan-an, lè sé pou palé fwansé, tout moun-lan ka mété kò-yo dwet-pitjet. Fok wè yo tounen lang-yo tranndouz-mil manniè pou sa vréyé pi bel model fwansé déwò ! Yo jis ka mété pwent bouch-yo an koupion poul pou sa pwononsé "eu"-a. Kidonk lè an moun pa ni respé pou pwop lang-li, an lang ki gangan'y konstwi adan doulè ek soufwans 3 siek ladjoukann, ki manniè ou lé menm moun-tala respekté lang-andéwò ?

   Sa vré ki sa tris konstaté ki chofè taksi oben responsab touriz lakay-nou pa kapab kolé dé mo anglé oben dé mo panyol. Adanlaliwonday jéyografik nou an, sé dé lang-tala pòtalan toubannman. Men nou pé pozé kò-nou an ti keksion : es sé pa davwè nou ka pòté lang fwansé a anlè twop ek, adan menm balan-an, nou ka ba lang kéyol la twop méprizasion ki nou pa ka rivé métrizé lang-andéwò ?

   Jou nou ké réponn keksion-tala an manniè sérié ek onnet, jou-tala nou ké pé fè lafet épi sa ki pa sa palé anglé oben panyol...

 

Bwet-a-mo :

 

Davwè : parce que.

Dwet-pitjet : au garde-à-vous.

Gangan : ancêtre.

Gran-grek : intellectuel.

Kout-kawo : faute (de langue).

Ladjoukann : esclavage.

Laliwonday : environnement.

Lang-andéwò : langue étrangère.

Méprizasion : mépris.

Obidjoul : convenable.

Palé-wanniwanna : charabia.

Pòtalan : important.

Tijé : jaillir.

Pages