Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL
Média
Jik An Bout n°187

Les mesures annoncées par le gouvernement français et son Préfet ont résonné comme une insulte à l’égard du Peuple Martiniquais.

Billet du Jour
La "liberté, oui, mais jamais sans mon téléphone portable...

  ...ni sans Facebook Instagram, Snapchat, Twitter, Tik-Tok et autres outils modernes de haute culture. Ah, ni sans Amazon non plus et le Bon Coin pour "faire des achats malins" !

Lajistis
Martinique. Justice coloniale. Raphael Confiant Directeur de Montray Kréyol
Danik Zandronis ("CaribCreoleNews")

Fort-de-France. Samedi 31 juillet 2021. CCN. Le site martiniquais online « Montray Kréyol » (MK) créé en 2017, par l’écrivain et universitaire Raphael Confiant est depuis près de deux ans l’objet d’une kyriade de procès tous initiés par les protagonistes de « l’affaire Ceregmia ». Le pourquoi de cet acharnement sans précédent dans la presse. R. Confiant répond à CCN.

Kébek
Un appel de la société civile haïtienne

Lettre adressée au premier ministre Justin Trudeau

Les signataires de cette lettre, qui représentent plusieurs grands réseaux québécois, sollicitent une rencontre avec vous afin de partager l’appel de la société civile haïtienne avec laquelle nous avons établi de nombreux partenariats.

Matinik
Bawouf Kovid
Kréyolad 884
Jid

Bazil fè an véritab bawouf asou pliziè artis lakarayib-la lasimenn pasé. I fè an kout lanmen pa asou Trinidad ek i pran Leroy Clarke an brital pent, misié ded.

Le bloc-notes de Robert BERROUET-ORIOL
Le « français régional » d’Haïti sous la loupe du linguiste Renauld Govain
Par Robert Berrouët-Oriol, Linguiste-terminologue

Montréal, le 5 août 2021.

Le linguiste haïtien Renauld Govain a publié l’an dernier un article de haute voilure, rigoureux et fort bien documenté, « Le français haïtien et le « français commun » : normes, regards, représentations ».

Matinik
Hommage du MIR à Jacob DESVARIEUX

Le Mouvement International pour les Réparations de Martinique a appris avec une immense tristesse le décès de Jacob DESVARIEUX.

Billet du Jour
Letchimy en larmes, Gonsalves en sang...

    Le premier, Serge LETCHIMY, est le nouveau président de la CTM (Collectivité Territoriale de Martinique) ; le second, Ralph GONSALVES est le premier ministre de l'île de St Vincent.

Billet du Jour
Pa rété pies koté pou mété moun-mò ankò

  Ni tibwen twop moun ka kontinié kwè ki zafè kovid-tala, sé bagay djendjen ki la. Yo ka swen kò-yo épi rimed-razié oben yo ka mandé Bondié ba yo lapoteksion'y.

Giné-Bisao
A grande riqueza linguística da Guiné-Bissau
Chiara Trupi ("Closssvany")

A Guiné-Bissau é caraterizada por uma grande riqueza linguística. No país, são faladas cerca de vinte e seis línguas, segundo os dados do Ethnologue (2016). Por um lado, a única língua oficial é o português, vestígio de uma política linguística pós-independência muito comum no continente africano.

Pòtoriko
Camacho-Quinn’s gold medal sparked a debate about Puerto Rican national identity
Jorell Melendez-Badillo ("The Washington Post")

Why a runner born in South Carolina considered herself Puerto Rican.

Litérati
Raconter l'histoire des nôtres "Là-bas"

La famille Charles est martiniquaise, elle est aussi « Antillais d'en France » car la loi de la départementalisation de 1947 a érigé ces vieux comptoirs de l'empire colonial en Français de l'outre-mer. Face à un statut inique infligé à ses populations, la jeunesse antillaise refuse cette nouvelle règlementation, qu'elle n'hésite pas à nommer « politique de l'assimilation ».

Listwè
Book Review: Why the Coolie Was a Central Figure in World War I

Radhika Singha’s book on the World War I tackles gaps between the histories of labour and mobility and the way in which they are retold.

Média
Compte administratif 2020 de la CTM : Laguerre se mue en procureur
Michel Branchi

Dans notre numéro de la semaine dernière nous avons présenté une analyse critique du rapport présenté par la mandature Letchimy de la CTM sur le Compte administratif 2020 de la dernière année de la mandature Marie-Jeanne.

Le Bloc-notes de Hughes SAINT-FORT
                    Autour de la différence entre "sa" et "sa a" en créole haïtien (kreyòl)
Hughes Saint-Fort

Je me propose dans cet article de montrer et d’expliquer la différence qui existe entre les morphèmes grammaticaux[1] sa et sa a à l’intérieur du système du créole haïtien (kreyòl). La proximité morphologique et orthographique de ces deux morphèmes peut être à l’origine de la fréquente confusion manifestée non seulement par les locuteurs non créolophones qui s’expriment en créole haïtien, mais aussi par certains locuteurs natifs.

 

Ayiti
Lyonel Trouillot, Prezidan donè Twazyèm edisyon “Festival entènasyonal literati kreyòl”
Esperancia Jean-Noël ("Journal Ayiti Tanbou")

“ Literati nan konstriksyon moun”, se anba tèm sa a 3èm edisyon festival entènasyonal literati kreyòl (FEL) la ap dewoule ane sa a sòti premye pou rive 5 Desanm 2021.

Lasians
Ils ont fait l'internat, pas l'internet...

    A l'heure où le premier quidam venu (au secours Umberto ECO !) se prend pour un grand infectiologue ou un éminent épidémiologiste par la seule grâce aux réseaux sociaux, plus d'une trentaine de médecins chefs de service et de professeur de médecine de la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique et la Réunion, ont lancé l'appel ci-après à se faire vacciner.

Le bloc-notes de Raphaël CONSTANT
Pandémie et crise politique et sociale
Raphaël Constant

  Si on comprend bien le discours ambiant, nous sommes en pleine « catastrophe sanitaire » et cela serait de notre faute. Nous serions rétifs à la vaccination et notre « culture », sinon tout simplement le vaudou, expliquerait cela.

Rigoladri
La Martinique très bientôt indépendante grâce à Pfizer

  En effet, 42 millions d'Hexagonaux se sont vus inoculer ce terrifiant poison qu'est le vaccin anti-covid 19 et le président E. Macron,  suicideur de son propre peuple, a déclaré que l'Etat ferait tout pour atteindre le chiffre de 50 millions en fin août. 

Rigoladri
Olivier Faure, premier secrétaire du Parti socialiste français, salue la figure du grand musicien Jacob Zuma

  S'il y a bien un parti dans la "doulce" France, Mère des Arts et des Lettres et patrie de des Droits de l'Homme (blanc) qui se préoccupe des territoires ultramarrants toujours ensoleillés, c'est bien le ô combien vénérable Parti Socialiste français.