Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Kiba

Kiba
Muere la poeta cubana Carilda Oliver a los 96 años

La poeta cubana Carilda Oliver Labra, Premio Nacional de Literatura en la isla, murió hoy en su natal Matanzas (oeste) a los 96 años, confirmaron medios oficiales del país caribeño.

Kiba
Se vendieron más de 350 mil libros en la fase habanera de la Feria del Libro
Source : Prensa Latina

   Los visitantes de la 27 Feria Internacional del Libro (FIL) celebrada en esta capital adquirieron 353 mil ejemplares, reveló hoy el presidente del comité organizador del evento cubano, Juan Rodríguez Cabrera.

Kiba
Dicen de Fidel
Claudia Korol, Liliana Duanes (in "CubaDebqate")

   Dicen que no quiso llegar al 2017, después de vivir casi un siglo.
   Dicen que antes de irse, dio gracias a la vida a la que ha revolucionado tanto.
   Dicen que en el momento de partir, Fidel miró hacia atrás, y vio a Cuba de pie.

Billet du Jour
Frantz Fanon monté nan Galilé lè 6 désanm 1961

      Ni pasé yon dimi-siek, 56 lanné ekzaktiman, ki an gran Matinitjé, an nonm ki pòté non ti péyi-nou an jik l'Aljéri, men Tinizi tou (aussi/too), Gana tou, Palestin tou, Sri-Lanka tou, Kébek tou kisasayésa... (etc.), misié Frantz FANON, monté nan Galilé (décéder/to die). Sa fet adan an lopital méritjen adan laliwonday Washington ek sé kansè san, kivédi lésémi, ki tjwé'y.

      Frantz FANON té ni anni 36 lanné anlè tet-li.

Kiba
Cuba espera alcanzar récord de producción de carne de cerdo este año
in "CUBADEBATE"

   Este año se espera superar las 190 mil toneladas de carne de cerdo, cifra nunca antes alcanzada en la historia del país y con muy buenos indicadores de eficiencia en la conversión de alimentos y peso promedio por animal, se conoció durante el anuncio de la Tercera Feria Nacional Porcina.

Kiba
Estados Unidos limita viajes a Cuba de sus científicos y cancela subvenciones destinadas al IPK
Richard STONE (in CUBADEBATE)

   Para celebrar su 80 aniversario, el Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí (IPK) está organizando una fiesta de cumpleaños: una conferencia la semana próxima a la que varios colaboradores de los Estados Unidos planeaban asistir. Todos menos uno se han retirado, dice la viróloga del IPK, María Guadalupe Guzmán.

   

   

 

 

Kiba
Vietnam dona mil toneladas de arroz a Cuba

   El Partido, el Estado y el pueblo vietnamita donaron hoy a Cuba mil toneladas de arroz para ayudar a resarcir los daños ocasionados por el huracán Irma y como  un nuevo gesto de solidaridad entre estas dos naciones.

Kiba
Yo no sé lo que es vivir sin Fidel
Fidel Antonio Castro Smirnov (CUBADEBATE)

   Palabras de tributo y homenaje al Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz a un año de su partida Física. Acto Central de la Cátedra Honorífica para el Estudio del Pensamiento y la Obra de Fidel. Universidad de Oriente.

   Yo soy Fidel. Mi padre es Fidel. Mi abuelo es y será siempre el eterno e invicto Fidel. Mi nombre es Fidel, y mi vida se llama Fidel. Mis pensamientos, mis sueños, mis anhelos, se llaman también Fidel.

Kiba
Une leçon pour les États-Unis : la réponse de Cuba aux ouragans

Comment une petite île des Caraïbes, avec peu de ressources, s’y prend pour protéger sa population des conditions météorologiques extrêmes mieux que certains des pays les plus riches.

Kiba
IRMA DESAPARECE EL MALECON DE LA HABANA

La zona del malecón habanero fue una de las principales víctimas del huracán Irma en Cuba. Las olas se alzaron sobre los 10 metros y el agua de mar penetró cerca de medio kilómetro en algunos lugares del norte capitalino.

Kiba
FERNANDO GONZALEZ LLORT ES EL NUEVO PRESIDENTE DEL ICAP

Una nota de prensa del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos divulga hoy que el Héroe de la República de Cuba Fernando González Llort fue designado como nuevo presidente de Ia institución.

Añade el texto que la anterior titular, Kenia Serrano Puig fue liberada de su responsabilidad al frente de esa institución, donde desarrolló durante ocho años un destacado trabajo político para impulsar el movimiento internacional de solidaridad con la nación caribeña.

Kiba
Centro de Estudios del Caribe (Cuba) : présentation de la traduction du "Bataillon créole"

En 2016, le Prix "Casa de las Americas" avait été attribué à l'écrivain martiniquais Raphaël Confiant pour son roman "LE BATAILLON CREOLE", publié aux éditions Mercure de France, roman qui évoque la participation des soldats martiniquais dans la Première Guerre Mondiale (1914-18). C'est la deuxième fois que l'auteur l'obtient, ce qui ne s'est jamais vu dans l'histoire de ce prestigieux prix littéraire cubain, puisqu'il l'avait déjà reçu en 1993 pour "RAVINES DU DEVANT-JOUR", publié aux éditions Gallimard. Deux traducteurs cubains, Josefina Castro Alegret et Rafael Rodriguez Beltran se sont attelés à la traduction du roman en espagnol laquelle sera présentée le jeudi 23 mars prochain au siège de "Casa de las Americas" à La Havane. A noter que "RAVINES DU DEVANT-JOUR" avait été traduit à l'époque par Max Figueroa sous le titre de "BARRANCOS DEL ALBA".

Kiba
Feria del libro de La Havana

                                                                       Programme

 

Viernes 10

10:00 am: Visita del Ministro de Cultura de Ecuador Raúl Vallejo y donación de libros ecuatorianos para la Biblioteca de la Casa de las Américas.

11:00 am: Sala Galich: Visión actual de la literatura del Caribe neerlandés, por los escritores curazoleños Diana Lebacs, Loekie Moralesy Roel Jungslager.

Moderador: Emilio Jorge Rodríguez.

Kiba
À PROPOS DE FIDEL CASTRO
par Gerald Boncourt

Je soutiens les déclarations de Ségolène Royale à propos de Fidel Castro. Elle a parlé au nom de la France. Elle a exprimé ce que je pense profondément. FIDEL CASTRO a été un géant de notre siècle en lutte pour un monde plus juste et meilleur. Par son action il a libéré Cuba de l’impérialisme américain. Permis à son peuple de mettre à bas l‘horrible dictature de Bastita qui avait transformé l’Ile en Bordel international où venaient se vautrer tant de ses détracteurs d’aujourd’hui de notre propre France, qui veulent se faire passer comme des défenseurs de nos libertés.

Kiba
comment peuvent-ils imaginer ?
histoireetsociete.wordpress.com

Comment peuvent-ils imaginer que ce qu’ils voient à Cuba, l’attitude du peuple cubain, son chagrin est le produit de l’aliénation à une dictature ? Comment leur cerveau accepte-t-il ce verrouillage devant les faits alors même qu’ils savent à quel point dirigeants, médias, leur mentent, se moquent d’eux? Comment celui qui les met face à cela passe-t-il pour un fanatique agressif alors que le journaliste qui leur répète des âneries en contradiction avec ce qu’ils voient sont « objectifs ». Tout est fait pour cela et même les mots sont dits pour entretenir le mensonge… Ainsi ce terme de leader maximo répété sur un ton neutre, sur le ton des évidences,  n’a rien d’innocent, jamais les Cubains n’emploient un tel terme ils disent Fidel ou commandante… Ce mot tente de substituer une réalité ubuesque à la vérité d’un lien extraordinaire entre un peuple et un homme, l’identification de l’un à l’autre… Pas sur n’importe quoi, sur la force de résistance, sur l’inventité qu’il leur a fallu déployer depuis 50 ans pour rester souverains face à la plus grande puissance du monde.

Danielle Bleitrach

Kiba
FIDEL CASTRO : « LE SANG AFRICAIN COULE DANS NOS VEINES »
Rosa Moussaoui http://www.humanite.fr/

D’Alger à Pretoria, de Bissau à Luanda, Fidel Castro a offert un appui décisif aux luttes de décolonisation sur le continent africain, où il est toujours considéré comme un héros.

Kiba
Pep kiben an ka gloriyé met-a-manyok li

   Lè, sé jou-tala, ou ka li jounal l'Ewop ek l'Anmérik, lè ou ka kouté radio-yo, lè ou ka gadé télévizion-yo, ou sé di Fidel CASTRO té pi gran diktatè ki té ni asou latè. Yo pa ka janmen fè moun chonjé ki avan CASTRO rivé an pouvwè-a, sé té BATTISTA, an chien-fè kapitalis ek rasis ki té ka mennen péyi-a. Yo pa ka di lanmanniè misié té mofwazé Kiba kon an kalté boksonn ba sé touris méritjen an. Yo pa ka fè'w sav ki travayè kiben, soutou koupè kann, té ka pwan bon fè anba lopsion Bétjé kiben, sé menm Bétjé-a ki, an 1959, lè CASTRO fè tan antré nan La Havàn, pwan-kouri-séré atè Miami.

Kiba
Kiba : sé Neg ki ké ni plis pou ped adan sa

   Zafè Barack OBAMA désidé lonjé lanmen ba réjim kominis kiben an paret kon an bon bagay pis sa té ka dékatjé titak koraj-la éti lé Zéta-Zini té mété anba gagann péyi Fidel CASTRO a dépi pasé 60 lanné. Men, an menm balan-an, ouvèti-tala sé an bagay ki mové davwè i ka wouvè lapot ba sé Kiben-an ki té foutélikan an lè CASTRO té pwan pouvwè-a an 1959. Sa vré anlo adan sé moun-tala za viékò, men yich-yo, désandan-yo, ni menm mantalité ki yo ek mèyè yo pli salop ankò. Poutji ? Davwè majorité moun ki pwan-kouri-chapé atè lé Zéta-Zini an 1959, sé té Blan, sé té Bétjé kiben kivédi met sé gran bitasion kannn-lan. Sé té tou pwopriyétè sé gran lotel-la éti touris méritjen té ka vini blez kò-yo, bagay ki té mofwazé Kiba adan an kalté boksonnl'Anmérik.

Kiba
DECES DE FIDEL CASTRO : DECLARATION DU PARTI COMMUNISTE MARTINIQUAIS
Parti Communiste Martiniquais

Le Parti communiste martiniquais salue la mémoire d’une des plus grandes figures de la lutte pour l’émancipation des peuples.

Kiba
QUE LES FEUX QUE LES FLAMMES QUE LES BRAISES
In memoriam
Patrick Chamoiseau