Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Le bloc-notes de Georges-Henri LEOTIN

Le bloc-notes de Georges-Henri LEOTIN
Listwa jounal kréyol Grif  an tè, 2èm mòso
Matjé pou bokanté…
Georges-Henri Léotin

PALÉ  ÉPI  MATJÉ

  Sé sé  prèmié liméwo Grif an tè a ki  vann asé  bien. Apré, bagay la vini red. Pouki rézon ? Asiré, té ni pliziè rézon, men man ké éséyé di dé ti mo asou dé bagay lianné épi lanng lan menm (ékriti, vokabilè…)  ki fè Grif an tè pa genyen konba’y toutafètman.  Pa an sans éti kréyol pa té an bon zouti pou sé moun an bokanté épi vansé, men an sans éti serten manniè ékri épi  serten manniè palé (chwèzi tel mo, tel èsprésion pasé anlot…) sa té ka blotjé moun, fòsé moun, mété vonvon an tet yo, pété tet yo…

Le bloc-notes de Georges-Henri LEOTIN
LISTWA  JOUNAL  KRÉYOL GRIF AN  TÈ (1977-1982)
Georges-Henri Léotin

(Plodari ki fet mèrkrèdi 23 oktob 2019, adan “Ranbouraj”, Trinité)

 

Primié mòso : kréyol pou sanblé épi déjouké.

Le bloc-notes de Georges-Henri LEOTIN
Tiraj transbòdaj an kréyol
Georges-Henri Léotin

  Sanmdi 25 Oktob bonmaten, atè O-Fwanswa, nan Livantek Minisipal la, té ni an ti pentenng pou gloriyé sé manmay la kité patisipé adan an tiraj « Transbòdaj fransé-kréyol », bagay ki té fet pannan sé Jounen Kréyol la, fen Oktob 2019.

Le bloc-notes de Georges-Henri LEOTIN
Poutji fok li Liénafa
Georges-Henri LEOTIN

Pou pran plézi a.

  Jean-François Liénafa fini mété déwò an liv poézi kréyol (épi tibren fransé adan’y tou), lakay édision « Epika ». Tit li sé « La poésie en Liéna …Fa Majeur ». Sé pa an gwo bidim liv, sé pa primié i fè, men i ni bel ganm épi bon nannan pou lespri.

Le bloc-notes de Georges-Henri LEOTIN
Babkok   (ba Georges Mauvois)
Georges-Henri Léotin

 Anlo mo kréyol sòti an travay kann.  Kontel, jistèman, tout sé mo a ki ni menm sans épi « anlo » : « anchay », « anpil », « anpatjé ». Si sé pa kann èspésialman, sé travay latè an jénéral, ki ba kréyol bon nannan koté vokabilè, manniè palé : « dépayé », « anbafey », « anba maframé a » (= an kann lan, kidonk dan lanmizè)…

Le bloc-notes de Georges-Henri LEOTIN
Guylène REGAL ka fè matjè kréyol palé asou  ZOUK-TV
Georges-Henri LEOTIN

   Dépi koumansman lanné a, an liannaj épi KM2 (Krey Matjè Kréyol Matnik),  Guylène Régal, mètafè émission « Sé ta nou » asou Zouk-TV, ka ba matjè kréyol lapawol, chak primié vandrèdi mwa a, dépi 3 zè dlaprémidi, pou 4-è-édimi. Sé an émision espésial « Sé ta nou » i kriyé : « Pawol palé, pawol matjé ».

Le bloc-notes de Georges-Henri LEOTIN
Saccage à Martinique 1ère
Georges-Henri Léotin

   Martinique 1ère a décidé de retirer de ses programmes 3 émissions-radio : Tout lang sé lang de Daniel Boukman, Farin cho de Sully Cally, et La nature aux Antilles   Le point commun entre ces émissions : elles ont un rapport à la langue et à la culture créole, elles sont animées par 3 figures importantes du monde culturel antillais. 

Le bloc-notes de Georges-Henri LEOTIN
Mémwè Jean Bernabé
Georges-Henri Léotin

   12 avril 2018 : sa ka fè an lanné Jean Bernabé pati. Sé lokazion chonjé sa i pòté ban ou, épi katjilé ki manniè fè sé grenn lan i simen an, lévé.

   Liannaj pou Lanng Kréyol Matnik (LLKM) sé an krey asosiasion : manmay ka fè kréyol lékol, matjè kréyol, manmay ka fè formasion, moun bèlè…Sa ki ka lianné tout sé dives manmay tala, sé lanng kréyol la, sé vléyans fè lanng tala viv akoté fransé a.

Le bloc-notes de Georges-Henri LEOTIN
Une traversée  laborieuse  du siècle (Hommage à Carmen Lagier)
Georges-Henri LEOTIN

    Le jeudi 8 mars dernier, journée internationales des luttes des Femmes, on inhumait au François Carmen Victoire Lagier, née Pronzola, morte à 99 ans.

Le bloc-notes de Georges-Henri LEOTIN
BOKANTAJ-PAWOL EPI HUGHES BARTELERY, MATJE KREYOL
Georges-Henri Leotin

   Hugues Barthéléry za pibliyé 3 woman an kréyol épi “K-éditions” :  Ti Anglé a (2008), Barbara, es ou ka sonjé (2013), épi Neg Zabitan (2015). 

Le bloc-notes de Georges-Henri LEOTIN
Raphaelle  ÉLIETTE  kité nou
Georges-Henri LEOTIN

  1984 : pa ni lontan François Mitterrand té pran kouwonn lan. Tanbou jounal kréyol « Grifantè » a té krévé, men, atè Linivèsité, dé lengwis té mété doubout sa yo té kriyé Diplôme universitaire de langue et culture créoles (DULCC). Sé té pou ba moun ki té lé goumen ba kréyol la, bon zouti pou travay, bon nannan pou nouri lespri yo.

Le bloc-notes de Georges-Henri LEOTIN
L’OMBRE DE MARINE
Georges-Henri LEOTIN

    Il y a une photo qui symbolise le XXème siècle passé, dans ce qu’il a eu de plus horrible, de plus répugnant. Elle a été prise à la fin de l’insurrection du ghetto juif de Varsovie (mai 1943). On y voit un tout jeune garçon, 10/12 ans, qui lève les bras comme un prisonnier de guerre. A sa droite, les soldats nazis armes au poing, victorieux d’insurgés affamés et cent fois moins nombreux Derrière lui, des femmes et encore de jeunes enfants. On ne sait ce que sont devenus exactement le petit garçon ni la famille qui le suivait. Ce qui est établi : les Juifs du ghetto devaient être déportés en masse à Tréblinka, pour y être gazés puis brulés, hommes, femmes et enfants.

Le bloc-notes de Georges-Henri LEOTIN
DEGÉLDÉSANN
Georges-Henri Léotin

[An Gwadloup, atè La Pwent, Jean Bernabé ka bité asou an gran madanm i té ni lokazion jwenn La Pwent, oliwon 30 lanné oparavan].

Le bloc-notes de Georges-Henri LEOTIN
Le Chant libre de Gérard Nicolas
Georges-Henri LEOTIN

    Le recueil de Gérard Nicolas, Chant libre, est d’abord une quête des origines, individuelles et collectives. C’est l’histoire personnelle  de l’auteur, l’évocation des nombreux « liannaj » qui lui ont donné naissance : individus et peuples sont fruits de multiples rencontres, comme mille mailles forment un tissu. Le Chant libre est livre d’histoire en mode poétique, voyage dans le pays de l’enfance, exploration littéraire de ce qui a constitué la « géographie cordiale » de Gérard Nicolas : les Terres-Sainville, et « Obéro », quartier dans le quartier, qui semble inspirer à l’auteur à la fois fascination et respect immense : là auraient résidé quelques-uns des célèbres « 16 de Basse-Pointe », dont l’auteur évoque magnifiquement le combat, le marronnage, la solidarité sans faille :

Le bloc-notes de Georges-Henri LEOTIN
Bèlè Djouba
Georges-Henri LEOTIN

    Il y a quelques mois, des membres de la Coordination bèlè disaient chercher un mot créole pouvant traduire le français Festival  de  Bèlè. Il s’agissait de trouver un équivalent à Festival, avec toutes les connotations liées à festival : fête, rassemblement, honneur, mise en valeur, unité dans la diversité….