Accueil

Le bloc-notes de Patrick CADROT

Le bloc-notes de Patrick CADROT
DI ADIÉ POU VAYAN JOUWA
Patrick CADROT

Lannuit maré toupatou, pèsonn pa ka konprann,

Dlo-la ka sonné luil

konkidiré chien té ka niché-y.

Le bloc-notes de Patrick CADROT
Dlo pasé farin
Patrick CADROT

Un drame chaque jour se joue dans les pays colonisés. (Fanon, 1952)
Dlo mousach pa let.
Kod yanm, maré yanm.

Le bloc-notes de Patrick CADROT
Bachata romantica
Patrick CADROT

Jamais sans ma Corona, à midi bien sûr... Pas celle à laquelle vous pensez.

Le bloc-notes de Patrick CADROT
Anba matado a...
Patrick CADROT

Tak pi tak, pi tak, pi tak, tak.
Tak pi tak, pi tak, pi tak, tak.
Son tibwa-a sonnen dri nan potab-la. Lamenm lamenm défen Mimilo koumansé bay
lavwa épi lo mizisien-y lan.

Le bloc-notes de Patrick CADROT
DÉMIGANNEN MIGAN1-AN OU L'ART FASTIDIEUX DE TIRER LA CENDRE DE LA FARINE
Patrick CADROT

Soup-a-kongo. Plat antillais composé de pois-de-bois (d'Angola) et de divers tubercules. Synonyme aussi de confusion, embrouillami.

Le bloc-notes de Patrick CADROT
Maskilili défie Aripoter
Patrick CADROT

Une heure plus tard, Boy Ari est soudain réveillé par un immense boucan.

Le bloc-notes de Patrick CADROT
Vendredi  Roots
Patrick CADROT

Vous savez une chose. Je suis un bougre très peace and love. Le problème, voyez-vous. C'est que j'ai été avant très pisse et vole. OK ! Très tiré par les cheveux... mais désolé, il n'y aura pas de dessin, de macaqueries sur une feuille blanche ou une ardoise... Pas le temps!

Le bloc-notes de Patrick CADROT
Pawol pou rété djok
Patrick CADROT

Bwa a la
Fonmajé
Kò matjé
Jik nan siel...

Le bloc-notes de Patrick CADROT
Tirez pas sur le gri-gri
Patrick CADROT

Ne me traitez pas de chauvin ou de quelque chose du même tabac ! Le meilleur endroit où je me sens le mieux au monde, assurément, c'est bokay.

Le bloc-notes de Patrick CADROT
Aripoter kont Maskilili
Patrick CADROT

Inè-d tan pita, Ti Ari lévé ansel kou blip, pawapò an bidim boukan. Nan doub sans mo a, mésié-dam ek konpanyi !

Le bloc-notes de Patrick CADROT
Kozé lannuit klè
Patrick CADROT

Sé filawo anni ki yo
Douvan-douvan
Ki sa kouté lavwa lapli
Tanbou-di-bas ki tjè-y
Lèwè i la nan labablé.

Le bloc-notes de Patrick CADROT
Dokolo, love & blues
Patrick CADROT

Beau jour, le lundi ! après un week-end, boulé, boudin plein, de toutes sortes qualités d'activités, voilà le bon citoyen qui, en six-quatre-deux, reprend déjà le collier. Le joug, disaient naguère les marmailles, à l’extrême fin des grandes vacances. Cause pas d’été, y’en a jamais eu icitte! Adonc, moi, Jack Niko, vous vous rappelez, hein!

Le bloc-notes de Patrick CADROT
OBIDJOUL SA KI TA NOU...

Lang an pep sé nam li.
An pep ki pa konnèt listwè-y, i akwedi an piébwa déchouké.
(Garvey, )
Langi lan sé bidim larmwè pep la. (Bebel-Gisler, 1976)

Le bloc-notes de Patrick CADROT
Pawapò jou ankazé
Patrick CADROT

Davré man vini sirè toubannman, lot jou a la, toupadan man té ka esmartfoné épi ma kouzin mwen, kozé nou a rivé asou zafè Kòvid 19 la. An bagay ka mété kò vid tou, atè a menm, siwè isalé pwofitan an ni tan ba w bidim kapitjet li a.

Le bloc-notes de Patrick CADROT
TOTAL BANANE
Patrick CADROT

«Yeah man, c'est de l'exclu! Tu y goûtes, Waouh ! Le must!»

Merci Bluetooth !

Le bloc-notes de Patrick CADROT
Yémanja,  Criée Mère-de-l'Eau Contre Aripotter

Tel un éclair, il avait atterri en ce bout du monde, et n’y comprenait rien du tout. D’ailleurs, tous les ancêtres des amérindiens: Taïnos, Arawaks, Kalinagos et Caraïbes lui apparurent; tout d’un coup, comme par enchantement.

Le bloc-notes de Patrick CADROT
Aripoter kont manmanglo
Patrick CADROT

Jou ti bolonm lan rivé atè Matinino nan an kout zéklè, li pa pli konprann an patat adan sa.

Tout désandan Kalinago, boyé, kasik ek mapoya paret douvan misié fiap! Péyi a té kon i té yé anvan pies yopen, neg ek konpanyi té piété atè laa.

Le bloc-notes de Patrick CADROT
Kouwòn a ! (Lakouwòn, lanmen-klè)

«An bidim lavéret pli fò pasé tout model dorlis, ou sré jik di ich man Bans tala sa rantré akay toutmoun san pies model laklé ouben pié-bich. Ek, nou ka palé laa, lé mapipi majò a, lé badboy yo a, misié prézidan, aten an neg, blan, kouli, sa i yé a, koubaré-y !"