Le linguiste spécialiste de la langue créole, Robert Chaudenson, est décédé à l’âge de 82 ans des suites du coronavirus.

Cet ouvrage envisage les liens entre culture et traduction depuis plusieurs perspectives, théoriques comme pratiques, tous genres de textes et discours confondus, dans un foisonnement qui va souvent au-delà des définitions traditionnelles des mots eux-mêmes.

   Le communiqué, que l'on peut lire ci-après, témoigne de l'état d'esprit de certains personnels du campus de Schœlcher (heureusement pas tous, loin de là !).

   Le campus de Schoelcher a été contraint de fermer ses portes comme tous les établissements universitaires de l'Hexagone.

    Devant l'aggravation de la situation s'agissant du coronavirus Covid-19), la vice-présidente du Pôle Martinique de l'Université des Antilles, Odile MARCELIN FRANCOIS-AUGRIN, a décidé de prendre les mesures ci-après...

   Ce jeudi, comme annoncé hier dans nos colonnes, les personnels enseignants, administratifs et de service ainsi que les étudiants de la Faculté des Lettres et Sciences humaines (campus de Schœlcher) sont entrés en grève.

   Ci-après le compte-rendu, par un représentant syndical, des décisions prises en assemblée générale...

   Depuis sa création en 2015, l'Université des Antilles n'a cessé d'être agitée par divers mouvements de protestation.

    On se souvient qu'il y a deux semaines 45 personnels de cette faculté avaient signé une Motion de soutien à leur doyen, le Pr Cécile BERTIN-ELISABETH.

  Le grand public a sans doute oublié les péripéties ayant conduit à l'éclatement de feue l'UAG (Université des Antilles et de la Guyane).

Regroupés autour d'un mémorandum intitulé « Pour un retour à la sérénité et à un fonctionnement apaisé au sein de l'université des Antilles », des enseignants-chercheurs des pôles Guadeloupe et Martinique dénoncent un climat délétère et des pressions au sein de la gouvernance de l'UA.

   Rien ne va plus au sein de la Faculté des Lettres et Sciences humaines (campus de Schœlcher) de l'Université des Antilles.

     La gouvernance de l'Université des Antilles ne pourra plus désormais invoquer l'argument facile des "méchants Martiniquais qui veulent empêcher des Guadeloupéens de gouverner".

   Ce chiffre n'est pas peu, il n'est pas rien, si l'on prend en compte le fait qu'il concerne une seule faculté de l'Université des Antilles.

  Les personnels de l’UFR de Lettres et Sciences Humaines réunis en Assemblée générale (AG) le 11 février 2020 de 12h à 13h30, ont constaté une dégradation croissante et inacceptable de leurs conditions de travail depuis plusieurs mois. Par conséquent, l’AG a voté à l’unanimité le dépôt un préavis de grève pour le 

 Même à l'Université de Papouasie-Basse-Normandie pareille chose eût été impossible.

   Peu de gens ont vraiment pris connaissance du rapport HENIN et MANIN sur l'Université des Antilles.

   La gouvernance a tenté de faire accroire qu'il lui était favorable, ce qui est complètemet faux comme chacun pourra le constater ci-après. D'ailleurs, l'avant-propos du rapport commence comme suit :

     Oui, 78 et non...54, comme l'a déclaré E. JANKY, président de l'université, à FRANCE-ANTILLES Guadeloupe.

     Pour la toute première fois depuis que l'Université des Antilles a vu le jour (en 2015), des personnels tant du Pôle Martinique que du Pôle Guadeloupe ont publié une lettre ouverte commune dans laquelle ils dénoncent de la plus ferme des manières les dysfonctionnements de l'établissement qui, selon eux, sont la conséquence d'une gouvernance

     Que les députés guadeloupéens Victorin LUREL et Hélène VAINQUEUR-CHRISTOPHE défendent bec et ongles le Pôle Guadeloupe de l'Université des Antilles est tout à fait logique et normal (cf. leur déclaration ci-après).

   Ce jeudi 23 janvier une nouvelle étape vient d'être franchie par la gouvernance de l'Université des Antilles.