Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Péyi kréyolopal

Sent-Lisi
Les créolistes de Saint-lucie saluent la mémoire du Pr Jean Bernabé

   Par la voix d'une de ses plus éminentes représentantes, Lindy-Ann ALEXANDER, les créolistes de notre île-sœur du sud, Sainte-Lucie, ont fait part de leur peine dans le message ci-après à l'annonce du décès du Pr Jean BERNABE. Mme ALEXANDER a les qualités ci-après :

  • Née à Castries, Sainte Lucie. Professeur de français et d'anglais actuellement au Sir Arthur Lewis Community College à Sainte Lucie. 
  • Membre fondateur et actuelle présidente du Comité Créole de Sainte Lucie (fondé en oct. 2004).
  • Organisatrice du Festival de Films Créoles de Sainte Lucie (inauguré oct.2005).
  • Productrice de 3 émissions télévisées en Créole. 
  • Membre du Comité pour la célébration du mois du patrimoine Créole à Sainte Lucie.
  • Membre du 'Folk Research Centre' de Sainte Lucie.
Matinik
INVITATION – REUNION DE QUARTIER
par Palima

Invitation à la réunion de quartier ce vendredi 21 avril à Lavage Auto Bardet, bâtiment ABà Cité Dillon avec Francis Carole.

Matinik
Lettre du Président Alfred Marie-Jeanne à la famille du Pr Jean Bernabé

à Madame Marie-Françoise BERNABE,

à Manuel et Anne Leila,

Ayiti
LANMÒ JEAN BERNABÉ FRAPE NOU TOUT AYISYEN

Sekretarya Egzekitif Akademi Kreyòl salye ekip GEREC nan moman lapenn ak tristès sa a lanmò Jean Bernabé pote pou nou tout. Akademi an mande nou resevwa mesay solidatite sila ki soti nan Konsey Administrasyon Akademi an. Salitasyon ak tout kè nou!

Matinik
Lantèman Pr Jean Bernabé : an zétwel nef ké kléré nan siel

   Oswè-a ni an zétwel nef ki pati-monté nan siel-la, jik pa koté Galilé. Zétwel-tala ké kléré sitelman fò ki i ké klèsi nwèsè lannuit-la ek lè douvan-jou ké fè tan paret, i ké la toujou, dwet-pitjet. Zétwel-tala sé ta an pwofésè mapipi (extraordinaire), an nonm ki fè bidim wouchach (recherches) asou lang é kilti kréyol la. Nonm-tala, tit-li (nom) sé té Jean BERNABE. Pwofésè Jean Bernabé ki woulé pasé 30 lanné andidan Linivèsité-nou an ek ki fòmé tibwen étidian. Ki goumen pou mété an Lisans ek an Mastè doubout, an plis di an CAPES kréyol, tiraj-la (concours) ki ka pèmet rikrité pwofésè kréyol pou lékol sigondè.

Matinik
ODILE FRANCOIS-HAUGRIN, VICE-PRESIDENTE DU POLE MARTINIQUE DE L'UNIVERSITE DES ANTILLES, REND HOMMAGE AU Pr JEAN BERNABE

Chers membres de la communauté universitaire,

Nous avons appris avec tristesse le décès d'un grand homme, Jean Bernabé.

Nous rendons hommage à son apport inestimable à l'Université, au père fondateur de la linguistique créole dont les recherches ont connu une portée internationale.

C'est une grande perte pour le Pôle Universitaire de la Martinique qui adresse ses sincères condoléances à sa famille et ses proches.

Une gerbe a été commandée avec l'inscription "Université des Antilles - Pôle Martinique" pour la représentation de notre communauté.

Matinik
LA LETTRE DE FRANCIS CAROLE AUX FOYALAIS
Palima

Voilà la "Lettre de Francis CAROLE aux électrices et électeurs de Fort-de-France", dans la perspective des élections législatives de juin 2017.

Gwadloup
STAGE INTENSIF DE TAMOUL : TROIS JOURS POUR L’ESSENTIEL
CGPLI

Trois jours de Stage intensif de Tamoul, langue et culture, avec le professeur Appasamy Murugaiyan pour connaitre l’essentiel.

 

Matinik
Robert Damoiseau rend hommage à Jean Bernabé

   Germaniste d'origine, Robert DAMOISEAU, originaire du Berry, est devenu un éminent créoliste qui a d'abord travaillé sur le créole haïtien, puis le créole martiniquais et enfin le créole guyanais, langues à propos desquels il a publié plusieurs ouvrages, sa spécialité étant la syntaxe. Au sein de l'Université des Antilles-Guyane et du GEREC (Groupe d'Etudes et de Recherches en Espace Créole), il a travaillé aux côtés de Jean BERNABE pendant plus de deux décennies, d'abord en tant que maître de conférences, puis professeur des universités. Aujourd'hui à la retraite, Robert DAMOISEAU, devenu professeur émérite, rend ci-après un hommage à son ami-frère en créolistique...

Matinik
LE RDM SOUTIENT LA CANDIDATURE DE LOUIS BOUTRIN (MARTINIQUE-ECOLOGIE) AUX LEGISLATIVES

   Le RDM (Rassemblement démocratique pour la Martinique, présidé par Claude LISE, président de l'Assemblée territoriale, a publié le communiqué ci-après dans lequel il annonce soutenir la candidature de Louis BOUTRIN, président de MARTINIQUE-ECOLOGIE, aux prochaines élections législatives sur la circonscription Nord de la Martinique. A noter que le RDM présente une candidate sur la circonscription du Centre en la personne de Francine TOUL...

Matinik
Pwofésè kréyol Matnik an dey!
Roland Davidas

Ni an zétwel an mwens adan siel-la : Jean Bernabé chapé-alé.

 

An zétwel étenn, ek sa mété fè-nwè alantou ek andidan-nou.

 

An zétwel étenn adan siel-la, siel Matnik, siel Lakarayib, siel tout oliwon latè éti moun ka palé ek enmen kréyol.

Matinik
Le Mpréom : An vayan matinitjé, Jean Bernabé
Gabriel LUCE

Nou pa té ka tonbé dakò épi JAN anlè tout bagay mé  nou ka di gra-épi-épé ki JAN té an gran anbasadè swédizan  piti mé pou bon gran pei-nou a. Jan té ni an latilié kalité pou té vréyé douvan Matnik, tout pei oliwon latè. Jan té antèlijan, kiltivé, sansib, volontè, korias, djoubakè, kréatif, balannyé, anchouké. JAN té djok nan montré, administré,matjé (pliziè liv, dotjiman), sanblé moun dives pei. Mé la i djoubaké plis sé nan bagay fondalnatal la yo krié lang. JAN té an mapipi lengwis, met a manyok kréyol la (zépon natirel nou a).

                                                                                                                                                                                                                                         Pour le Mpréom

                                                                                                                                                                                                                                             Gabriel LUCE

Gwadloup
BA JAN
Hector POULLET

« Toujou sonjé …

…prèmyé lapli i té fè si mayis a-w lévé ! » (Tipawòl Kréyòl)

E mwen an pa wont di prèmyé lapli i fè si mayis an-mwen lévé sé Jean Bernabé.

Matinik
L'Association martiniquaise des écrivains créolophones honore Jean Bernabé
Georges-Henri LEOTIN

Jean Bernabé, matjè kréyol.

 

    Sé pa Matnik selman ki vini an dey apré Jean Bernabé pati kité nou, sé tout kominoté langis(linguistes)  oliwon latè, ek espésialman sa ki ka fè wouchach asou lanng kréyol la.

Guiyàn
Hommage des créolistes guyanais au Pr Jean Bernabé : pou nou Gran Doko Jan Bernabé

Sa nou  ka  viv jodla latè Lagwyann an 2017 : kréyol ka maché  ké chanté ké  zendyen ké bushenengé ké rot moun ki an péyi –a pou rélé yé malo. Jan Bernabé, to té ja wè sa bouyon kiltir -a dipi lé zannen 1990. To té ka wè lwen. To  té ja  konprann ki  apou nou té mété lékol ké liniversité lanng ké kiltir  kéyol, lanng ké kiltir sé amérendyen-yan, lanng ké kiltir sé nengé-ya. Pa Kayenn rounso mé koté tout  sa  moun-yan  ka rété : Kourou, Mana, Saint Laurent. To té ja  santi ki richès nou péyi-a, Lagywann,   a té  tout sa mélanj-yan.

Moris
INAYAT RAMJEAN: «UN VILLAGE CREOLE POUR FAVORISER LE TOURISME CULTUREL ET VALORISER L’HISTOIRE»

Récipiendaire du Prix d’excellence du développement des affaires 2016, Inayat Ramjean jette un regard sur le tourisme mauricien et ses contraintes. Il analyse les stratégies à élaborer localement.

Matinik
LOPITAL MALAD
Kréyolad 660
Jid

Personnel lopital ka mandé anboché. Yo ralanti loto anlè lotowout-la vandrèdi bonmaten.

Matinik
Le groupe de recherches AIHP-GEODE salue la mémoire du Pr Jean Bernabé

Chers collègues

Au nom de l'ensemble des membres de l'EA 929 AIHP-GEODE, je m'associe aux
hommages rendus au Professeur Jean Bernabé. Ce grand bâtisseur aura marqué son
temps de façon immuable et figurera parmi les grandes figures de l'Histoire de
notre pays.

Matinik
Jean Bernabé , à toi qui t'en vas
Nady NELZY-ODRY

l' Amitié se fortifie dans les difficultés, alors que les

contraintes massacrent l’amour.

 l'Amitié résiste au temps .

Elle a des élévations inconnues de l’amour. »

 

 

En préambule, comme pour dire, que c’est en l’ami seulement  que l'on peut trouver une oreille attentive, mais il y a aussi un cœur qui comprend et ne condamne pas.

Matinik
"ZWEL...POU TOUT !", SPECTACLE DE SOUTIEN A HERVE DELUGE

   La mobilisation d'un nombre grandissant d'artistes en faveur du comédien et metteur en scène martiniquais Hervé DELUGE se renforce de jour en jour. On se souvient, en effet, qu'exaspéré de voir l'un de ses projets de spectacles rejeté sans aucune raison valable par l'Atrium, il avait eu un geste désespéré qui aurait pu conduire au pire. En fait, H. DELUGE posait là une question récurrente : celle du soutien des pouvoirs publics et des politiques à l'action culturelle. Chacun sait que pour les premiers, c'est souvent à la tête du client, autrement dit le copain-copain, et que pour les seconds, malheureusement, la culture se résume à un podium, à la culture-podium, pourrait-on dire : une estrade ou un podium hâtivement dressé sur une place publique où se trémoussent des jeunes femmes sur des "sons" tonitruants déversés par des DJ. Et le peuple est content ! Et le peuple votera pour moi !