Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Péyi zanmi-kanmarad

Aljéri
TIERNO MONENEMBO : "CE ROMAN EST UN ELOGE A L'ALGERIE"
Entretien
Propos recueillis par Hassina Mechaï http://afrique.lepoint.fr/

"Bled" est le dernier roman de l'écrivain guinéen, qui, après avoir exploré, le génocide rwandais, la saga du peuple Peul, aborde l'Algérie, où il enseigna dans les années 1980.

Kiba
Hasta siempre, Comandante (+ Video)

A las 10:29 de este viernes 25 de noviembre de 2016 murió el Comandante en Jefe, Fidel Castro. La noticia la confirmó Raúl en una alocución en la emisión de cierre del Noticiero Nacional de Televisión, que reproducimos para nuestros lectores:

Aljéri
L’ETAT ALGERIEN AVANT LA COLONISATION : UNE VERITE HISTORIQUE ETABLIE
http://www.lematindz.net/

L’existence d’un Etat algérien avec toutes ses composantes avant l’occupation française "est une vérité historique établie et étayée par des preuves et documents authentifiés", a affirmé mercredi le directeur général des Archives nationales, Abdelmadjid Chikhi.

Bawbad
Conférence Islands-In-Between : Resserrer les liens dans la Caraïbe

Du 02 au 05 novembre 2016 s'est tenue  la 19ème Conférence Islands-In-Between au Campus de Cave Hill de l'Université des West Indies à la Barbade. Organisée cette année en partenariat avec l'Université de Rio Piedras de Porto Rico et l'Université des Îles vierges, cette conférence réunit des chercheurs, enseignants et étudiants, autour de thématiques diverses des sciences humaines. À l'origine constituée de quelques institutions, nous avons pu constater l'engouement qu'elle suscite par la diversité des Universités, aussi bien caribéennes qu'américaines.

Kanaki (Nouvel-Kalédoni)
DECLARATION DU GROUPE UC-FLNKS ET NATIONALISTES COMITE DES SIGNATAIRES, PARIS 7/11/16
Par Pierre Carpentier

Après les événements de Saint Louis du 29 octobre dernier s'est tenu à l'Hôtel Matignon à Paris le 15ème et dernier Comité des signataires des Accords dits de décolonisation de la Nouvelle Calédonie par la France. Le discours intégral du président de groupe et signataire Roch WAMYTAN.

Sénégal
LE WOLOF DEVIENT LA LANGUE OFFICIELLE DU SENEGAL
http://afriquegraphique.com/

Pour le Sénégal, si Francophonie n’est pas encore finie, le français, l’est. En effet, le pays de Léopold Sédar Senghor tourne le dos à la langue Française et adopte le Wolof en tant que langue officielle.

Kot-Divwa
Mariejosé Alie récompensée en Côte d'Ivoire
la1ere.francetvinfo.fr

La journaliste, musicienne et femme de lettres, Mariejosé Alie-Monthieux, a reçu hier soir (vendredi) à Abidjan (Côte d'Ivoire), le prix Ivoire pour son livre "Le convoi".

Grinad
Es lang kréyol la pé viré pwan balan nan péyi Grinad ?

   Nan li-sid Sent-Lisi, ni an zil yo ka kriyé Grinad ki nou, Matinitjé ek Gwadloupéyen, pa djè konnet, sof sa ki suiv ranboulzay-la ki té pété nan sé lanné.....ek ki té pòté Maurice BISHOP kon met-a-manyok péyi-a. Dayè, boulva ki pli long nan tout Matinik, nan lavil Fodfwans, ka pòté non'y. Malérezman, kon adan anlo ranboulzay, dé sèten moun té ni twop lanbision ek yo désidé maté gouvelman-an. Adan tout zafè-tala, yo tjwé BISHOP, bagay ki pèmet lé Zéta-Zini, épi konplosité Man Eugenia CHARLES ki té primié minis Donmnik, débatjé an Grinad. Fok di ki BISHOP té ba péyi'y an larel sosialis ki pa té ka plè sé Méritjen-an pies toubannman ek i té établi an liannaj ki fò épi Kiba ek Fidel CASTRO.

Kongo (Kinshasa)
RENCONTRE AVEC LES MILITANTES DE LA LUCHA, MOUVEMENT CITOYEN CONGOLAIS
http://www.lemonde.fr/

Fondé en 2012 en RDC, le mouvement citoyen congolais Lutte pour le changement (Lucha) est depuis dans le viseur de Kinshasa. Ses militants se mobilisent régulièrement, au péril de leur vie, pour dénoncer les atteintes aux droits de l’homme, les conditions de vie désastreuses de leurs compatriotes ou encore les violences faites aux femmes. Claudia Chuma, Grace Kabera et Phoibe Kahambu militent activement à Goma. Elles expliquent à visage découvert les raisons de leur engagement.

Kows
I TESORI D’UNA LITERATURA : ALESSANDRO PETRIGNANI
par Anghjulu Santu Pietrera http://tonutimpesta.blogspot.com/

Almenu una volta u mese, vi portu à scuntrà un autore o un’ opera maiò di a literatura corsa. Oghje ciuttemu in u XIXmu seculu è a literatura corsa di spressione taliana cù Alessandro Petrignani. Una cronaca chì ci porta dinù pè issu bellissimu rughjone di a Casinca.

 

Sénégal
« AU NOM DU SAVOIR ET DE LA DEMOCRATIE, ENSEIGNONS DANS LES LANGUES AFRICAINES ! »
Par Fary Ndao http://www.lemonde.fr/

Fary Ndao rappelle, études scientifiques à l’appui, qu’on apprend mieux en commençant l’école dans sa langue maternelle.

Kolonbi
LOS 8 ESCRITORES LATINOAMERICANOS QUE HAY QUE LEER
Por Gonzalo León http://www.infobae.com/

El presente listado más que una selección definitiva o crítica, tiene el valor de mencionar algunas características de cada tradición literaria de América latina. El primer criterio tomado fue que fueran autores contemporáneos. Al momento de confeccionar el listado, llama la atención que editoriales independientes, como Entropía, Mansalva o Blatt & Ríos, compitan de tú a tú con trasnacionales, como Penguin Random House Mondadori (PRHM), que por su mismo carácter tienen una visión latinoamericana más abarcadora. Este balance en el futuro se desequilibrará en favor de las trasnacionales gracias a la colección Mapa de las Lenguas que PRHM lanzó a mediados de año y que consiste en publicar dos autores latinoamericanos por país al mes.

Sénégal
Confiant : « Rejeter nos langues nationales est un suicide »

  Il y a 21 ans, l'écrivain et créoliste martiniquais, Raphaël CONFIANT, accordait, à l'occasion de la "Journée Internationale du Créole",  l'interview ci-après à un blog sénégalais, AFRICANUS. C'était au tout début du développement de l'Internet sur le continent noir. Deux décennies plus tard__et toujours au moment de cette journée de célébration de la langue créole__, il ne retranche pas un mot de ce qu'il avait déclaré...

Aljéri
DECONSTRUIRE LE SYSTEME EDUCATIF COLONIAL
par Fayçal Métaoui http://www.elwatan.com/

La Sénégalaise Hulo Guillabert a prévenu contre les dangers de l’édition de programmes scolaires africains en Europe. Hulo Guillabert, qui se présente comme une Africaine du Sénégal, assume avec fierté son panafricanisme. Dimanche 30 octobre, au 21e Salon international du livre d’Alger (Sila), elle assistait à une conférence sur «Les chemins d’exil, pistes d’écriture. Les migrations dans les littéraures africaines», organisée par l’Esprit Panaf’ à la salle El Djazair au Palais des expositions des Pins Maritimes.

Birkina-Faso
AU BURKINA FASO, UNE ECOLE D’INGENIEURS CONTRE LA FUITE DES CERVEAUX
Par Morgane Le Cam (http://www.lemonde.fr/

Seul organisme d’Afrique subsaharienne reconnu à l’international, 2iE forme les futurs acteurs d’une croissance verte qu’elle veut 100 % africaine.

Afrik-di-Sid
DECOLONISER LA PHILOSOPHIE
Autour des contestations universitaires en Afrique du Sud
par Ernst Wolff http://www.laviedesidees.fr/

Derrière les vives contestations qui agitent l’Université en Afrique du Sud, c’est tout l’héritage de la colonisation et de l’apartheid qui est pris à parti. L’occasion, pour Ernst Wolff, de s’interroger sur le statut de la philosophie africaine contemporaine.

Tanzani
« TERRE ARIDE » -DE ELIESHI LEMA- TRADUIT DE L'ANGLAIS (TANZANIE) PAR FERNAND TIBURCE FORTUNE
Par Tirthankar Chanda http://www.rfi.fr/

Elieshi Lema, une amazone des lettres africaines. Roman féministe, Terre aride de la Tanzanienne Elieshi Lema s’inscrit dans la grande tradition de la critique sociale qui a fait les beaux jours de la littérature africaine en ses débuts. Si le réalisme social de Lema paraît aujourd’hui un peu décalé par rapport à la production littéraire postcoloniale qui a délaissé l’engagement pour la révolution scriptuaire, il ne manque pas de faire sens dans un continent noir encore soumis aux lois du patriarcat. Elieshi Lema est romancière, poète et éditrice.

Kébek
UNE PREMIERE DOCTORANTE ATIKAMEKW AU QUEBEC
https://app.tcmedianouvelles.ca

Membre de la communauté de Wemotaci, en Haute-Mauricie, Suzy Basile est devenue le 13 octobre dernier la première personne de la nation atikamekw à obtenir un diplôme de 3e cycle au Québec.

Ezkadi (Péyi Bask)
"LA CULTURA NO ES UNA ACTIVIDAD DEL TIEMPO LIBRE; ES LO QUE NOS HACE LIBRES TODO EL TIEMPO"
Entrevista- Luisa Etxenike, escritora
par Txema G. Crespo http://www.eldiario.es/

La escritora donostiarra Luisa Etxenike señala que "la relación con el lenguaje es la relación estelar de nuestras vidas y el perder ese matiz, esa ambición, se convierte en una catástrofe personal y social".

Ante la pérdida de riqueza en el lenguaje, advierte: "No es lo mismo poseer 1.000 palabras que 40.000, en ningún orden de la vida, por eso creo que hay democracias de 1.000 palabras y democracias de 40.000".

Para Etxenike, "la identidad no es algo que recibimos de serie, como el equipamiento de los coches. La identidad es algo singular".

Ante la situación de la creación literaria en Euskadi, dice: "El Instituto Etxepare, una ventana al exterior de la cultura vasca, necesita revisar y, sobre todo, reforzar su trabajo en la literatura en castellano".

Meksik
ELENA GARRO: LA MADRE MALDITA DEL REALISMO MAGICO
Par Javier Brandoli http://www.elmundo.es/

En el centenario de su nacimiento, México redime a la escritora, ex mujer de Octavio Paz, coinventora de un género literario que rechazaba, y sentenciada en su época por alta traición a la intelectualidad patria