{{ALFRED MARIE-JEANNE AU MEETING DES PRO-74 à Saint-Pierre (Dimanche 8 novembre) : {« Si ou wè 74-la pa pasé, man pa kay kontinié tout lavi-mwen ka chayé dlo an panyen ba pèsonn ! »}}}

Ce dimanche 8 novembre, sur le stade de Saint-Pierre, le RMC (Rassemblement Martiniquais pour le Changement), qui regroupe tous les partis et mouvements favorables au passage de la Martinique sous le régime de l’article 74, tenait une nouvelle fois meeting. Tous les leaders de ces organisations prirent la parole, mais le moment fort fut l’intervention d’Alfred Marie-Jeanne, président du MIM (Mouvement indépendantiste martiniquais) qui termina son discours par cette phrase-choc :

{« Si ou wè 74-la pa pasé, man pa kay kontinié tout lavi-mwen ka chayé dlo an panyen ba pèsonn ! »}

Ce qui, en français, signifie :

{« Si l’article 74 est rejeté, je ne continuerai pas tout ma vie à essayer de tirer le sang d’une pierre pour faire plaisir à quiconque ».}

(Littéralement, l’expression « chayé dlo an panyen » signifie « transporter de l’eau dans un panier »)