Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

LÈ OU KITÉ SENPIÈ DÈYÈ'W EK SÉ MONTÉ OU KA MONTÉ, OU KA RIVÉ ADAN AN PÉYI ZANSÈT NIYAJ

Chabine Lamontay
LÈ OU KITÉ SENPIÈ DÈYÈ'W EK SÉ MONTÉ OU KA MONTÉ, OU KA RIVÉ ADAN AN PÉYI ZANSÈT NIYAJ

  La bel toubanman ! Men kon tou sa ki ra anlè latè, fok ou fosé kò'w monté chèché'y titak, davwè li i pa key pé janmen désann chèché'w li-menm pou mennen'w monté nan siel.

   Fout la obidjoul !

   Fout la santi bon !
   Pouki sa man ka tann Karayib ka palé ba mwen la abo man pa manmay pa isia ?
   Yo rikonnet mwen oben kisa ? 
   Anplis, si man désidé lonjé lanmen-mwen, man key pé monté batjé anlè an niyaj ki dakò
   Kivédi man pa té sav niyaj té ka asiz alè mòn pou koumandé van ek lanati Matinik 
   Kidonk fok mwen té wè sa an jou adan lavi-mwen pou man rivé kwè'y
 
   Kantapou Senpiè, i li-yonn pa anba-a la ka espéré nou bokanté chimen
   Pas nou pati-kité'y pou monté adan an bidim paradi vè abo tou sa i té pwonmet nou an 
 Anfinaldikont, nou simié koré kò-nou adan an paradi ripozan koté ou ka jwenn klimatizasion natirel alé-pou-viré 
   Pas lè ou kité Senpiè ek sé monté ou ka monté
   Ou ka rivé adan an péyi zanset-niyaj
   Ki sé Karayib-la wè avan'w ek yo respekté'y anchay kon an divinité
   Alos, sé mapipi-a, pa janmen kité pèsonn vini dékalbiché lanati-nou an 
 
   Anplis, ansanm man sòti abò loto-a 
   An fifin-lapli dousè vini bo mwen anlè fidji 
   Ek an ti gout fret pwofondé adan zié-mwen 
   Kifè, lè man viré ouvè yo man pèsivwè an woch atè-a
  Ek man mété pié-mwen anlè'y pou maré soulié-mwen red-é-dri avan man antouprann ponmen la titak
  Men man mantjé chapé-tonbé anlè zeb mouyé-a kanmenm alos man viré pran bon pokosion
   Pas pokosion pa ka nui ba moun ki pa ni labitid monté adan niyaj
 
   Mézanmi ! Toupatou la sé lavi !
   Toupatou la sé fréchè !
   Man jis bliyé ki an soley Makabou ba mwen an bel tap an do simenn-tala
   Silon sa yo di mwen, do-mwen té wouj piman
   Men espektak vè a mandé'y moli titak ba mwen
   Épi sé moun-an man jwenn la a té dous kité dous ka alé
   Ek yo ba mwen manjé bon lédjim ou ka trapé adan niyaj Matinik 
 
   Aprésa, lè man fè tan gadé pa anba-a, man wè lafen Matinik ek l'Atlantik-la rivé 
  Ou sé di tjè-mwen té jaja pas man wè boutnen Karavel-la ek man chonjé tout Karayib-la 
   Fok di ki lè ou adan sé niyaj-tala, ou sav ou ni chans viv adan péyi moòn épi lanmè
   Alos man chonjé man pé viré-désann aprézan 
 Pas sé zanset-mwen an ki viv adan sé niyaj-la ba mwen lafos ek kouraj pou viré-koumansé antouprann ponmnen adan lavi-tala pa anba-a 
 An tout manniè, man key viré monté pran fréchè sé niyaj-la abo mòn-lan red toubannman 
  Pas lè ou kité Senpiè ek sé monté ou ka monté ou ka rivé adan an péyi zanset-niyaj ki pòtalan ba tout manmay Matinik.
   Fout la obidjoul !
   Fout la santi bon !
   Pouki sa man ka tann Karayib ka palé ba mwen la abo man pa manmay pa isia ?
   Yo rikonnet mwen oben kisa ? 
   Anplis, si man désidé lonjé lanmen-mwen, man key pé monté batjé anlè an niyaj ki dakò
   Kivédi man pa té sav niyaj té ka asiz alè mòn pou koumandé van ek lanati Matinik 
   Kidonk fok mwen té wè sa an jou adan lavi-mwen pou man rivé kwè'y
 
   Kantapou Senpiè, i li-yonn pa anba-a la ka espéré nou bokanté chimen
   Pas nou pati-kité'y pou monté adan an bidim paradi vè abo tou sa i té pwonmet nou an 
   Anfinaldikont, nou simié koré kò-nou adan an paradi ripozan koté ou ka jwenn klimatizasion natirel alé-pou-viré 
   Pas lè ou kité Senpiè ek sé monté ou ka monté
   Ou ka rivé adan an péyi zanset-niyaj
   Ki sé Karayib-la wè avan'w ek yo respekté'y anchay kon an divinité
   Alos, sé mapipi-a, pa janmen kité pèsonn vini dékalbiché lanati-nou an 
 
   Anplis, ansanm man sòti abò loto-a 
   An fifin-lapli dousè vini bo mwen anlè fidji 
   Ek an ti gout fret pwofondé adan zié-mwen 
   Kifè, lè man viré ouvè yo man pèsivwè an woch atè-a
   Ek man mété pié-mwen anlè'y pou maré soulié-mwen red-é-dri avan man antouprann ponmen la titak
   Men man mantjé chapé-tonbé anlè zeb mouyé-a kanmenm alos man viré pran bon pokosion
   Pas pokosion pa ka nui ba moun ki pa ni labitid monté adan niyaj
 
   Mézanmi ! Toupatou la sé lavi !
   Toupatou la sé fréchè !
   Man jis bliyé ki an soley Makabou ba mwen an bel tap an do simenn-tala
   Silon sa yo di mwen, do-mwen té wouj piman
   Men espektak vè a mandé'y moli titak ba mwen
   Épi sé moun-an man jwenn la a té dous kité dous ka alé
   Ek yo ba mwen manjé bon lédjim ou ka trapé adan niyaj Matinik 
 
   Aprésa, lè man fè tan gadé pa anba-a, man wè lafen Matinik ek l'Atlantik-la rivé 
   Ou sé di tjè-mwen té jaja pas man wè boutnen Karavel-la ek man chonjé tout Karayib-la 
   Fok di ki lè ou adan sé niyaj-tala, ou sav ou ni chans viv adan péyi moòn épi lanmè
   Alos man chonjé man pé viré-désann aprézan 
   Pas sé zanset-mwen an ki viv adan sé niyaj-la ba mwen lafos ek kouraj pou viré-koumansé antouprann ponmnen adan lavi-tala pa anba-a 
  An tout manniè, man key viré monté pran fréchè sé niyaj-la abo mòn-lan red toubannman 
   Pas lè ou kité Senpiè ek sé monté ou ka monté ou ka rivé adan an péyi zanset-niyaj ki pòtalan ba tout manmay Matinik.

Connexion utilisateur

CAPTCHA
Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain afin d'éviter les soumissions automatisées spam.

Pages