Direksyon {{KEPKAA}} a kontan anpil envite ou nan yon konferans sou kodifikasyon kreyòl ayisyen an e dènye diksyonè kreyòl /angle Enstiti kreyòl (Inivèsite Indiana) mete nan lari. Konferansye envite a se pwofesè Albert Valdman ([http://php.indiana.edu/~avaldman/->http://php.indiana.edu/~avaldman/])
Diksyonè sa a gen 30 000 antre, 70 000 mo, 35 000 espresyon idiyomatik ak yon koutje sou gramè kreyòl ayisyen an. Pwofesè a pral pale tou sou yon diksyonè kreyòl / franse, ki nan kouti ann Ayiti.
Rèn sanba Gwadloupeyèn Rozas Marie-Laure ap la pou simen pawòl jwèt lanmou ant fi ak gason.
Tanpri pote yon kontribisyon 10$, ap gen yon goute. Sa pral fèt nan Complexe Cristina, 6566, Jarry - Est. Enfò : 514 907- 8554 / 514 962-8640 /[ www.moisducreole.com->http://www.moisducreole.com] .
----
_ MOIS DU CRÉOLE À MONTRÉAL
_ CONFÉRENCEDIMANCHE 7 OCTOBRE,
_ DE 18H À 21H
La direction du {{KEPKAA}} a le plaisir de vous inviter à une conférence portant sur la codification du créole haïtien et le nouveau dictionnaire créole / anglais de «Creole institut». Le conférencier invité sera le professeur Albert Valdman (http://php.indiana.edu/~avaldman/) de l’Université Indiana.
Ce nouveau dictionnaire est une œuvre de 30 000 entrées, 70 000 mots, 35 000 expressions idiomatiques plus une introduction à la grammaire créole haïtien. Le professeur fera aussi le point sur un dictionnaire créole / français, en cours de préparation en Haïti.
Des jeux de séduction et d’amour se mêleront de la partie avec la diseuse guadeloupéenne Rozas Marie-Laure. Contribution 10$, un goûter est compris. Lieu : Complexe Cristina, 6566, Jarry - Est. Rens. : 514 907- 8554 / 514 802 0546 / 962-8640 / [ www.moisducreole.com->http://www.moisducreole.com].