Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Premier livret de famille en breton

François Chrétien ("Ouest-France")
Premier livret de famille en breton

La ville de Nantes a délivré, ce mercredi 10 mars, un livret de famille bilingue français-breton. Une première en Loire-Atlantique.

Kêr Naoned, Levrig familh… Ce « livret de famille » bilingue français-breton de la « ville de Nantes » a été signé, ce mercredi 10 mars, à la mairie. Le document, premier du genre en Loire-Atlantique, a été remis à Tifenn Merien et Brendan Guillouzic-Gouret, parents de la petite Lupita, 1 an.

Parti à Brest pour poursuivre ses études en breton

Un « symbole fort » pour ce couple bretonnant, qui s’est rencontré dans le réseau Diwan. Brendan, documentaliste de 35 ans, né à Nantes, a appris la langue dans une école Diwan de sa ville natale, avant de « devoir partir en internat à Brest, dès la 6e, pour poursuivre des études en breton ». Tifenn, d’origine brestoise, est aujourd’hui enseignante bilingue à Guérande.

Mariages bilingues

Les parents ont bien l’intention de transmettre cette culture à leur fille qui, elle, n’aura pas besoin de s’exiler dans le Finistère pour étudier jusqu’au bac. Les institutions de Loire-Atlantique ont évolué sur la question bretonne, depuis l’enfance de Brendan…

À Nantes, elles ont même pris un coup d’accélérateur depuis les municipales de juin 2020, avec la nouvelle alliance « sociale-écologiste », poussant la maire PS de Nantes Johanna Rolland à hisser le drapeau breton devant l’Hôtel de ville. Et à délivrer ce document d’état-civil bilingue, comme cela se pratique déjà à Rennes ou à Carhaix. « On pourra aussi, désormais, proposer des cérémonies de mariage bilingues », annonce Florian Le Teuff, nouvel adjoint aux Enjeux bretons.

Deux autres demandes de familles

Elhadi Azzi, le conseiller municipal en charge de l’état-civil souligne que, si l’acte officiel reste le livret 100 % français (également remis à Tifenn et Brendan), « ce document bilingue s’inscrit dans le cadre de la charte européenne de développement des cultures régionales. » Il glisse, tout sourire : « C’est le premier jour, et j’ai déjà reçu deux autres demandes de familles. »

François CHRÉTIEN.

Connexion utilisateur

CAPTCHA
Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain afin d'éviter les soumissions automatisées spam.