Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Ti Sonson fè tan dousinen TCSP-a alé-pou-viré

 Ti Sonson fè tan dousinen TCSP-a alé-pou-viré

   Sa té ka fè lanné épi lanné TI SONSON pa té fè tan désann an vil. Boug-la té alez kon Blez asou lafalez adan ti lankongni (coin/nook) lakanpay-li a, atè komin Lajoupa-Bouyon ek i pa té bizwen  hak (rien/nothing) pis ti jaden kréyol li a té ka ba'y tout kalté model lédjm : yanm-chacha, dachin, kouskouch, béréjenn (aubergine/eggplant), bannann-makandja épi bon piman bondamanjak tou (aussi/too).

   Chak lè an nivé'y oben an niyes-li (i pa té ni yich) té ka pwopozé'y annou fè an won an vil, TI SONSON té ka ladjé an gwo "Tjiiip !" ki té ka fè moun-lan pwan lanmè sèvi gran savann. Men é-é ! Lot jou-a, i té ka pwan an foliba (verre de rhum/glass of rum) adan boutik lakanpay-li a ki yo ka kriyé Mòn Balizié, lè zié'y tonbé asou lékran télévizion ki té ka jwé tout lasent-jounen an. Sé la i wè yonndé chini ki bidjoul (joli/pretty) ka kouri atravè lari Fodfwans : chini wouj, chini jòn, chini blé, chini jòn-abriko, jis chini violet. I rété i di kon sa :

   __Sa sa yé sa ! Fout chini-rasta vini bousouflou (obèse/obese), tonnan-di-dié !

  __Sé pa chini-rasta ki la, TI SONSON ! madanm boutik-la rété i réponn. Lotobis ki la ! Ou vini kafoukafou (aveugle/blind) oben ki sa ?

   __Woy ! Woy Woy ! Sa bel toubannman. Etiéniz, ga sa, dèmen bomaten, man lé ou mennen mwen nan bouk (bourg/ village) pou man sa pwan an taksiko. Man bizwen désann Fodfwans lamenm !

   Etiéniz, ki té ka djoubaké (travailler/to work) adan boutik-la, té yonn adan sé niyes TI SONSON an. Konmwa i té enmen misié anlo, landimen bomaten-an, i fè sa i mandé'y ek mi nonm-lan débatjé anlè La Savann, nan bonmitan Fodfwans, fout ! Adan an bat-zié, i wè dé lotobis pasé, yonn ki jòn, lot-la ki blé, ek i anni rété estébékwé (bouche bée/agape) épi i di kon sa :

   __Man ka batjé, fout !

   I kouri-alé bò an laré lotobis koté té ni pliziè moun za ka atann. I mandé yo espitjé'y ki manniè pou té achté an titjé épi i atann an manniè nofwap (impassible). Dis minit poko té menm pasé ki an bel lotobis jòn-abriko paret ek TI SONSON fè débriya monté abò'y magré i té ni rimatiz adan pié dwet li. Sé pasajé-a ki té za adan lotobis-la té ka sanm sa ki fimen tjek zeb afos yo té djé oben fidji-yo té ka kléré kon senmitié Lajoso.

   Kantapou TI SONSON, i monté Karè, i viré-désann Fodfwans. Apré, i monté Maho, i viré-désann Fodfwans. I fè vréyaj-tala etsétéra fwa jik tan labadijou (crépuscule/dusk) rivé ek chofè lotobis-la mandé'y désann. TI SONSON rifizé obéyi :

   __Ou fou nan mitan tet, boug-mwen ! i rété i djélé. Ay fè an lous pété an nen'w ! Lotobis-tala klimatizé, man ka rété andidan'y !...

Connexion utilisateur

CAPTCHA
Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain afin d'éviter les soumissions automatisées spam.

Pages