Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL
Listwè
REDISCOVERING THE CREOLES OF COLOR IN THE PRAIRIE REGIONS WITH HISTORIAN ALEX LEE
Alex Lee

Country Cousins or Agricultural Leaders? Creoles of color in the prairie regions of Louisiana (St. Landry Parish, Evangeline Parish, St. Martin Parish) have largely been overlooked for their city (New Orleans) dwelling cousins. Their accomplishments include their role in contributing to international commerce and their signature Louisiana cuisine, often referred to as “Cajun.” These people of African descent lived in rural outposts, but supplied the cash crops that made the port of New Orleans one of the largest in the United States. Family, finance and legacy were core elements for these seldom discussed allied families of color.

Le bloc-notes de Robert BERROUET-ORIOL
La « pensée lamayòt », la « lexicographie lamayòt » alias la « lexicographie borlette » au rendez-vous de la réflexion critique
par Robert Berrouët-Oriol

« (…) il n’est pas de production de connaissance robuste et fiable hors du collectif de scientifiques qui s’intéressent aux mêmes objets, faits et questions. La connaissance scientifique doit être mise à l’épreuve et vérifiée par des collègues ou pairs compétents, à savoir ceux qui sont préoccupés par les mêmes questions ou sont pour le moins familiers de la démarche scientifique concernant la matière spécifique (…). » (« Les sciences et leurs problèmes : la fraude scientifique, un moyen de diversion ? », par Serge Gutwirth et Jenneke Christiaens, Revue interdisciplinaire d'études juridiques, volume 74, 2015/1).

 

Le Bloc-notes de Jid
KREYOLAD 1002 - «Bank Popilè»
Jid

Eben ou sé di lè ou ja ni yo fo, ou ka pli chansé. Sé sa ki rivé bzto alavwel «Banque populaire», i rivé prèmié adans kous bato-a.

Le Bloc-notes de Jid
KREYOLAD 1001 - Es dikté sé bon dité ?
Jid

Es dikté ké fè moun chonjé lè yo té latit, oben es yo ka pran plézi kon sa fet IMS épi LLKM?

Antig-Barbuda
Antigua celebrates 42nd anniversary of independence
by Akeel

Antigua and Barbuda is celebrating its 42ndanniversary of political independence from Britain on Wednesday with Prime Minister Gaston Browne saying that the past four decades have been “nothing short of extraordinary, marked by a myriad of challenges and continued progress.

Rékolonmi
Les raisons derrière la décision d’Air Algérie de ne plus servir d’alcool en vol

Les passagers se demandent pourquoi Air Algérie a pris la décision de ne plus servir d'alcool à bord de ses vols.

 

Le bloc-notes de Patrick CHESNEAU
Thaïlande : le Festival végétarien, vous n'y couperez pas !
par Patrick Chesneau

Très spectaculaire. Surtout à Phuket. Du 15 au 24 octobre. Une tradition d'origine chinoise, avec de multiples apports indiens, qui ne manque pas de piquant. A ne surtout pas louper si vous êtes dans le coin. C'est la manifestation la plus saillante dans le calendrier très fourni des célébrations culturelles particulièrement éclectiques au Royaume de Siam. 

Le bloc-notes de Patrick CHESNEAU
Thaïlande : à Pattaya, le tableau naturaliste de la " soi " 6

  En pleine station balnéaire, une ruelle banale. D'une esthétique mal fagotée avec des trottoirs élimés et des craquelures, terreur des talons aiguille.

Le Bloc-notes de Jid
Kréyolomaj ba Kréyolad
KREYOLAD 1000
Jid

Lè an ti-manmay ni 1000 jou, sé an ti-bébé dézan épi nef mwa. Es Kréyolad sé  an ti-bébé toujou?

Sé pa mwen mwen ké réponn, mé sa man pres asiré, sé lektè ANTILA-a ka li sa sa dépi mas 2004; sav sé pa an ti-bébé ki la.

 

Listwè
Royaume-Uni : « Il ne peut pas y avoir d’excuse » aux abus coloniaux au Kenya, affirme Charles III
Article de Le Parisien avec AFP

Le roi Charles III a affirmé à Nairobi qu’il ne pouvait « pas y avoir d’excuse » aux atrocités de la colonisation britannique commises contre les Kényans, sans toutefois demander pardon comme le lui réclamaient certains. « Des actes de violence odieux et injustifiables ont été commis à l’encontre de Kényans alors qu’ils menaient (…) une lutte douloureuse pour l’indépendance et la souveraineté. Et pour cela, il ne peut pas y avoir d’excuse », a affirmé le souverain britannique lors d’un dîner d’État mardi avec le président kényan William Ruto. 

Linivèsité
A Brief History of Revived Languages – From Hebrew to Wampanoag
Fares Zoghlami

A revived language is one whose speakers, having experienced near or permanent language extinction as either a verbal or written language, have decided to bring it back from the dead. This can be for political reasons—for instance, if a group of people are seeking greater autonomy and self-determination by reviving their language and culture—but it can also be for religious or aesthetic reasons or simply because they believe their language has something valuable to contribute to global culture.

Le Bloc-notes de Jid
KREYOLAD 999 - Gaoulé kont Klowdékòn
Jid

Tammy tamizé limiè anlo kay. Ni an lanm woz té pou monté la Montàn Pèlé, yo té oblijé annilé’y.

Le Bloc-notes de Jid
KREYOLAD 998 - Chanjmandè
Jid

Lasimenm pasé nou té ni vizit nouvo minis lotbò andéwò Lafrans pou dé jou. Yo montré’y anlo koté et yo fè’y wè an tjò poblem kontel: lagrikilt, klowdékòn, chonmaj, lantoupriz ka fèmen épi kisasayésa.

Ayiti
L’exploitation d’une mine d’or à la frontière entre Haïti et la RD fait peur
By Widlore Mérancourt

Un projet d’exploitations minières à grande échelle sur la frontière aboutira potentiellement à une catastrophe environnementale pour les habitants d’Haïti et de la République Dominicaine, dénoncent des activistes à AyiboPost.

 

Lasians
El regreso del tigre de Tasmania
SOCIEDAD
Álvaro Soto

Un equipo de investigadores del que forma parte un español recupera el ARN de este animal extinguido en 1936 gracias a un ejemplar conservado en un museo.

 

Le Bloc-notes de Jid
KREYOLAD 997 - Bon pou zwa, pa pou kanna
Jid

Ni yonndé tan SerMi pran an désizion la CTM pou mété Kréyol-la kantékant ofisiel épi Fransé-a.

Le bloc-notes de Patrick CHESNEAU
A Bangkok...les sanglots du ciel
Patrick Chesneau

   Ici, le déluge est si fréquent qu'on dirait une seconde peau. La mousson, saison des ablutions. Mais trop de pluie change les physionomies. Ordinairement habituée aux enseignes clinquantes dans l'obscurité, la ville immense en est toute barbouillée. Les néons bavent un peu sous les gouttes. Trainées de lumière délayées. Halos dilués. Couleurs délavées. L'ondée est chaude mais elle a déjà vidé la rue, devenue d'un coup si banale. Un tuk tuk s'ébroue en dégoulinant. Seul, reste le macadam détrempé. Le long ruban agit comme le miroir inversé de la profondeur des cieux. Les larmes du dragon cherchent un réceptacle.

Lajistis
Un gendarme condamné à 7 ans de prison pour un meurtre commis en 2018 en Guadeloupe
Orange.news

Un capitaine de gendarmerie a été condamné en appel mardi à Lyon à sept ans de prison pour "homicide volontaire" après avoir tiré sur un homme, en 2018 à Baie-Mahault en Guadeloupe, lors d'une intervention.

Le bloc-notes de Patrick Mathelié-Guinlet
Poèmes pour le temps présent (2)
Patrick Mathelié-Guinlet

ÉLÉGIE POUR UNE FEMME BATTUE

 

Écoutez tous, faisant débat,

la folle histoire que voilà,

de la grand peine et des tracas

de la jolie Madinina,

une jeune princesse noire

qui avait perdu tout espoir,

battue par son mari François.

C’est à croire qu’elle aimait ça,tous ces coups du père François !

 

Le bloc-notes de Robert BERROUET-ORIOL
Le naufrage de la lexicographie créole dans certaines institutions universitaires américaines
Robert Berrouët-Oriol

La lexicographie créole, entendue au sens de la production d’ouvrages lexicographiques ciblant le créole (dictionnaires et lexiques français-créole ou anglais-créole, dictionnaires unilingues créoles) remonte aux travaux pionniers du linguiste haïtien Pradel Pompilus auteur, en 1958, du premier « Lexique créole-français » (éditeur : Université de Paris).