Communication initialement prévue pour le Colloque de Praia (Cap Vert, 4-8 mai 1992) sur le thème de la Rencontre des Deux Mondes le rôle de l’Afrique et ses répercussions à l’occasion du Cinqcentenaire (sic)
Pour cette rentrée scolaire, 580 enseignants de collèges et de lycées et 90 professeurs des écoles sont mutés dans l'île. Confrontation au créole en classe, enseignement de l'Histoire-géographie ou encore de la littérature adapté au contexte local, c'est ce à quoi ils doivent se préparer. La réunion d'accueil organisée par le Rectorat a permis de dispenser quelques conseils à ces primo-arrivants.
Égyptologue, Alain Anselin, en passionné lecteur de hiéroglyphes, déchiffre devant nous quelques mots clés notamment empruntés au Livre des Morts pour, au ciel présent d'un symbolisme africain au passé vertigineux, nous apprendre à reconnaître leurs constellations lexicales, touchant à des conceptions de la naissance, de la fertilité, de la vie et de la mort qui, par bien des aspects, n'ont rien perdu de leur actualité.