Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL
Dènié liv ki paret
Flânerie dans Vieux-Habitants
La plaque habissoise, révélée par Sire Enoff
Kiba
Réflexions de Fidel Castro sur la libération sous caution du terroriste Luis Posada Carriles

Réflexions de Fidel Castro sur la libération sous caution du terroriste Luis Posada Carriles qui avait mis, en 1986, une bombe dans un avion de la Cubana de Aviacion transportant l'équipe olympique cubaine en sports d'épée. L'avion explosa au large de la Barbade.

Matinik
La preuve du colonialisme par le Chlordécone
Déclaration du PKLS
Spécial chlordécone et paraquat
LETTRE DE SOUTIEN D'Arlette LAGUILLER
A PROPOS DU COMBAT CONTRE LE CHLORDECONE
Ayiti
LA DIASPORA HAITIENNE CHEZ DANTICAT ET SCHWARZ-BART
Kathleen GYSSELS

A Rotterdam, port mondial qui voit déferler des marchandises et des marins des quatre coins du monde, se tint l’été dernier (2001) une large exposition consacrée aux personnes en diaspora. Je vous choisis la photo suivante, particulièrement apte à exprimer à la fois le sujet de ce numéro spécial des Cahiers Charles V, à savoir la diaspora et la question du déracinement d’un nombre croissant de personnes issues des colonies et plus particulièrement des Caraïbes, et l’incipit de la nouvelle d’Edwidge Danticat, « Les Enfants de la mer ».

Klowdékòn é parakwat
UNE MOBILISATION SANS PRECEDENT
CONFERENCE SUR LE CHLORDECONE A L’ATRIUM :
Palestin
ECHOS DE PALESTINE n°19, mars-avril 2007
Aljéri
Sorties, sortilèges de femmes (*)
par Mourad Yellès

(...) — cette vertu de vierges majoritaires qui fait l'honneur des citadins,laissant licence aux plus belles ou aux plus folles de déroger, pourvu que demeure l'ancienne pudeur du clan, du sang farouchement accumulé par les chefs de file et les nomades séparés de leur caravane, réfugiés dans ces villes du littoral où les rescapés se reconnaissent et s'associent, s'emparent du commerce, et ne se marient qu'entre eux (...)
(Kateb Yacine, Nedjma)

Klowdékòn é parakwat
CHLORDECONE : PLAINTE CONTRE X DU CONSEIL GENERAL

Vaut mieux tard que jamais comme dit le proverbe. Nos chers conseillers généraux de Martinique viennent de voter (à l’unanimité) une motion qui reprend au mot près les 4 revendications formulées dans le livre de Louis Boutrin et Raphaël Confiant, Chronique d’un empoisonnement annoncé (éditions L’Harmattan), à savoir la création d’une commission d’enquête parlementaire, le lancement d’une enquête épidémiologique, l’indemnisation des agriculteurs concernés et la mise en route d’un processus de dépollution des sols. Ce brillant document se termine par la demande au président de cette assemblée de porter plainte contre…X.

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
Assemblée générale du samedi 31 mars 2007  -  16 heures, 18 heures, Atrium, salle La Palabre
Rapport moral KL2
Daniel Boukman - Met-a-mangnok KL2

Mésiézédanm, sé épi anlo lakontantman nou ka di zot LONNÈ ÉPI RESPÉ, ... Lonné épi respé davrè zot pran tan pran tan vini jòdi-a nan primié gran sanblé KALBAS LÒ LAKARAYIB la.

KALBAS LÒ LAKARAYIB, sé kon sa nou kriyé krey asosiyasion an nou mété doubout, lanné 2005....

Dènié liv ki paret
Se détendre pour mieux apprendre
Accompagnement de l’élève à l’école et à la maison. Par Maryse Isimat-Mirin
Nich pédagojik
Listwè lòtograf kréyol-la

Le 28 octobre 2004, à l’occasion de la »Journée Internationale du créole », le C.C.E.E. (Conseil de la culture, de l’éducation et de l’environnement) du Conseil Régional de la Martinique, avait invité divers créolistes à présenter leurs problématiques de recherche. Mandibèlè (Daniel Dobat) a fait le point sur la question de la graphie du créole.

Spécial chlordécone et paraquat
PROGRAMME D'INTERVENTIONS DE L. BOUTRIN ET R. CONFIANT
Spécial chlordécone et paraquat
SILENCE, ON EMPOISONNE !
GRANDE CONFERENCE A L’ATRIUM LE 5 AVRIL PROCHAIN A 18H 30
Matinik
SOCOMOR, L’ARGENT  PUBLIC  DILAPIDE
NOUVEAU SCANDALE FINANCIER :
Nich pédagojik
Passif et aspect en créole martiniquais

La question du passif en créole des Petites Antilles a déjà fait l’objet d’études de la part de plusieurs créolistes, notamment Jean Bernabé et Guy Hazaël-Massieux . Les difficultés qu’on rencontre dans l’approche de cette notion tiennent essentiellement au fait que, contrairement à ce qu’on peut constater dans un certain nombre de langues, et notamment en français, l’identification du passif en créole ne peut s’appuyer ni sur une modification formelle du verbe par rapport à l’actif, ni sur la présence, au sein de l’énoncé, d’un syntagme équivalant à ce que la grammaire traditionnelle appelle “ complément d’agent”.

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
DISCOURS AU MARCHÉ DU CHÔMAGE * (extrait)
* Traduction Daniel Boukman

Samih El Qassim, poète palestinien, est l’auteur de Discours au marché du chômage . Le poète marocain, Abdellatif Laabi, en a assuré la version française que j’ai traduite en créole martiniquais

Actualité / Evénementiel
Où en est la Recherche ?
L'ENSEIGNEMENT DU CRÉOLE EN GUADELOUPE

Table ronde coordonnée par Daniel BARRETEAU, Mirna BOLUS et Max DORVILLE.

Pointe-à-Pitre, 27-28 mars 2007