Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Ayiti

Ayiti
Crise majeure à l’Académie du créole haïtien
Robert Berrouët-Oriol

«Pwoblèm yo grav anpil wi.» Le linguiste du MIT Michel Degraff a publié le 17 février 2018, sur le site Potomitan, une lettre ouverte dans laquelle il dresse un virulent réquisitoire contre les «dérives qui affaiblissent le fonctionnement de l’Académie créole». Membre fondateur de l’Akademi kreyòl ayisyen (AKA) et ancien responsable de la «Commission scientifique» de l’AKA, Michel Degraff estime avoir été obligé d’écrire sa lettre ouverte dans le but d’alerter le grand public sur les dérives ayant cours depuis un certain temps au sein de cette microstructure («m oblije ekri lèt tou louvri sa a pou m alète gran piblik la sou malè pandye ki sou tèt AKA»)». Il précise que la décision de publier sa lettre ouverte intervient après que plusieurs académiciens et lui ont en vain essayé de «corriger certains problèmes» identifiés au sein de l’AKA. Étalée sur 17 pages, la lettre ouverte de Michel Degraff expose également d’inquiétantes menaces qu’il aurait reçues relatives à sa sécurité et à celle de sa famille («Epi selon avètisman ke m resevwa nan men kèk kolèg, ata sekirite m oswa sekirite fanmi m ka vin an danje apre m pibliye lèt sa a»).

Ayiti
Caricom/Langue: Jovenel Moise marque une rupture avec Michel Martelly

Ce mardi, Jovenel Moise a plaidé pour l’intégration du Créole comme l’une des langues officielles et de travail au niveau du Secrétariat et des autres instances de la Caricom. « Pendant les deux jours que nous allons passer ensemble, nous aurons l’occasion de délibérer sur des problèmes cruciaux de la région […] surtout l’introduction du Créole […] dans la CARICOM », dit le chef de l’Etat.

Ayiti
«J’essaie de vous parler de ma patrie» - Jacques Viau Renaud, poète haïtiano-dominicain
Entrevue
Robert Berrouët-Oriol

Le 21 février 2018 est paru à Montréal, aux Éditions Mémoire d’encrier, le livre «J’essaie de vous parler de ma patrie» - Jacques Viau Renaud», sous la direction de Sophie Maríñez et Daniel Huttinot, avec la collaboration de Raj Chetty et Amaury Rodríguez. Un lancement du livre est prévu à New York le 20 avril 2018 au Graduate Center, City University of New York.  Pour éclairer cet événement littéraire de premier plan, notre collaborateur Robert Berrouët-Oriol propose aux lecteurs du National une entrevue exclusive avec les responsables éditoriaux du livre, Sophie Maríñez et Daniel Huttinot, qui vivent et travaillent à New York.

Ayiti
SIX NOUVEAUX ACADEMICIENS INTEGRENT L'ACADEMIE DU CREOLE HAÏTIEN

«Lang manman nan edikasyon : wi aprann se konprann ! », tel a été le thème retenu par l’Académie du créole haïtien /Akademi kreyòl ayisyen (AKA)) pour célébrer la Journée internationale de la langue maternelle, le 21 février 2018 au Centre de la convention de la BRH. Cette cérémonie était marquée par l’installation d’un conseil consultatif et de six nouveaux académiciens. Dans la foulée, l’académie en a profité pour décerner des plaques d’honneur à des auteurs haïtiens travaillant pour la promotion du créole.

Ayiti
« La négritude est une renonciation ». Les premiers enseignements de Wole Soyinka en Haïti

Lors d’une cérémonie à son honneur à l’hôtel Montana mercredi, Wole Soyinka, l’écrivain et prix Nobel de littérature, a tenu un discours d’un peu plus d’une demi-heure, riche en enseignements. En exclusivité, nous vous livrons une première partie de son discours prononcé entièrement en anglais.

Ayiti
KONSÈNAN: Deriv k ap febli fonksyonnman Akademi Kreyòl Ayisyen an (“AKA”)
Lèt tou louvri pou Akademisyen nan Akademi Kreyòl Ayisyen
Michel DeGraff

Prezidan Pauris Jean-Baptiste,
Manm Konsèy Administrasyon (KAd) Akademi Kreyòl Ayisyen an (AKA),
Konsèy Akademisyen an,
Onè!

Ayiti
GUERRE OUVERTE ENTRE LES DIRIGEANTS DU VAUDOU HAITIEN

Une conférence de presse présentée ce matin à Alvarez Resto par une branche de la Conférence Nationale Vaudouisante Haïtienne a permis de mettre à nu les divisions qui secouent le secteur. Le groupe dirigé par Augustin Saint Clou, ayant remanié la charte de la KNVA, il a été décidé que désormais le secteur vaudou sera dirigé par un conseil de 3 Atis devant tenir les rênes du secteur vaudou pendant 7 ans.

Ayiti
Le Marché en Fer, victime de l’incurie de l’État en Haïti
Par Nancy Roc

« Impossible de savoir combien nous avons perdu, mais ce sont des millions qui se sont envolés en fumée », se désole Michel, 52 ans, un marchand sur place. « Les marchandes hurlaient et pleuraient ce matin (13 février) lorsqu’elles sont arrivées. C’était terrible », conclut-il en baissant la tête.

Ayiti
Le célèbre "Marché en fer", joyau de la capitale haïtienne, est parti en fumée

   Quand s'arrêtera la litanie des tragédies que subit notre peuple frère d'Haïti ? Quel crime a-t-il commis pour subir depuis bientôt quatre siècles tant de souffrances ? D'abord, l'esclavage imposé par les Blancs, puis l'indépendance vite confisquée par les Mulâtres, puis détournée par les Noiristes de François DUVALIER et par la suite, hormis le court épisode Leslie MANIGAT, une série de gouvernements décevants. Plus décevants les uns que les autres.

Ayiti
CES HAÏTIENS MALADES DE «FRANCOFOLIE»
Joubert Joseph

L’interview de Sherly Jeudi, dont le but a gratifié les grenadières d'un ticket pour la Coupe du monde féminine U-20, a suscité pas mal de controverses. Interview réalisée en français, après le match opposant Haïti et le Canada, dans laquelle l'héroïne Sherly Jeudi a commis des fautes de langue.

Ayiti
«Plan décennal d’éducation et de formation» en Haïti: la montagne va-t-elle encore accoucher d’une souris?
Robert Berrouët-Oriol

Paru à Port-au-Prince, dans Le National du 19 janvier 2018, l’article «Plan décennal d'éducation et de formation » en Haïti : inquiétudes quant à l’aménagement du créole et du français dans le système éducatif national» a suscité l’intérêt de nombre de lecteurs. Plusieurs d’entre eux nous ont fait part d’une communauté de vue et de commentaires qui justifient le prolongement de la réflexion sur un sujet qui concerne l’avenir du système éducatif national.

Le bloc-notes de Joël DES ROSIERS
La déshumanisation d’Haïti
Joël Des Rosiers

«Le voici maintenant cet habitant des frontières, sans identité, sans désir ni lieu propres, errant, égaré, douleur et rire mélangés, rôdeur écœuré dans un monde immonde. C’est le sujet de l’abjection.» — Julia Kristeva

Ayiti
Les ancêtres de TRUMP en Haïti … une histoire peu connue !!!
in "509 ZoneCom"

   Le nom de l’arrière-grand-père de Donald Trump était Johannes Drumpft, né en Allemagne le 26 Mars 1789. Les Allemands ont une histoire intéressante en Haïti.

Ayiti
L’aménagement du créole et du français en Haïti: modalités de mise en œuvre par l’État
Robert Berrouët-Oriol

De manière générale, quelles doivent être les modalités de mise en œuvre par l’État de l’aménagement simultané du créole et du français en Haïti? Poser la question des modalités de l’aménagement des langues officielles d’Haïti revient à poser, en amont, celle de la politique linguistique de l’État. La prise en compte de la nécessité d’une politique linguistique d’État s’avère d’autant plus essentielle qu’en Haïti l’État est démissionnaire dans le domaine linguistique.

Ayiti
In Memoriam : Rachel Beauvoir, la reine-soleil couchée
Joël Des Rosiers

La mort de Rachel Beauvoir est une blessure. Nous dînions en famille, il y a quelques jours, dans le jardin édénique à l’ombre des grands arbres sacrés qui relient la terre au ciel. Les neuf chiens, un peu agités, aboyaient sans cesse jusqu’à ce qu’ils eurent fini par se résigner à notre présence. Dehors, les stridences des klaxons d’un «blocus» routier interminable qui nous avait retenus plusieurs heures dans la poussière, à hauteur de Mariani, se heurtaient aux hautes murailles barbelées de la propriété. Et Nirva, l’illustre servante, qui apparaissait et disparaissait comme dans le poème de Perse, jetait un voile de pudeur et d’irréalité sur cette rencontre qui allait devenir à notre insu un dîner d’adieu.

Ayiti
La délégation guadeloupéenne a témoigné de la vitalité créatrice haïtienne
Schultz LAURENT junior (in "LE NATIONAL")

   Le rideau est tombé sur la cinquième édition de la Foire internationale du livre d’Haïti. La délégation guadeloupéenne présente à la foire, dans des entretiens accordés au journal Le National, a témoigné de la créativité de l’imaginaire haïtien.

Ayiti
Death is often harder to afford...
Catherine PORTER (in "The New-York Times")

    In Haiti’s capital, death is often harder to afford than life. The men who tend to the bodies told their stories to New York Times journalists.

Ayiti
In Haiti, Tracing a Paradise Lost
Peter KUJAWINSKI (in "THE NEW-YORK TIMES")

   The U.N. says the country is now stable, and tourism is growing. But the former vacation paradise still has a faded beauty.

Ayiti
Politique linguistique éducative en Haïti: surmonter l’inertie, instituer l’aménagement  simultané du créole et du français
Montréal, le 12 novembre 2017
Robert Berrouët-Oriol

En 2017, la république d’Haïti dispose-t-elle, au ministère de l’Éducation nationale, d’une politique linguistique éducative mise en œuvre à l’échelle nationale? En a-t-elle d’ailleurs le projet sinon la volonté politique ou encore le souci? Pour répondre adéquatement à ces questions il faut à la fois observer/analyser les faits et se référer aux données consignées dans des sources documentaires fiables.

Ayiti
OEA: ANTONIO RODRIGUE DEFEND «LA LANGUE D’HAÏTI QUI EST LE FRANÇAIS»
Widlore Mérancourt

Le ministre des affaires étrangères d’Haïti qui prenait part à la 47e assemblée générale de l’Organisation des Etats Américains (OEA) à Cancun au Mexique a critiqué la non-traduction de documents clés des débats en français.