Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Chabine LAMONTAY

Chabine LAMONTAY
LODÈ PWASON-FRI A ANNI FÈ WOWO PED TET-LI NET
Chabine Lamontay

 Manmay, vakans-la ja bout ! Fout i pasé vitman-présé lanné-tala. Mésié-danm !

Chabine LAMONTAY
SA PA DLO POU MOUYÉ MWEN ! MAN KEY RIVÉ BATJÉ ANLÈ BATO-A POU ALÉ-VIRÉ ADAN TOUT KARAYIB-LA
Chabine Lamontay

 Sa ki pa ni pies tjak lè yo anlè lanmè, pa mandé konnet sa toubonnman pas si sa rivé zot an jou, zot pa key bon pou chien wè.

Chabine LAMONTAY
 " BATON CHOKOLA-A, TANPRI SOUPLÉ PA GADÉ MWEN AN BOUTIK MOUN-LAN ! "

 Man Agatin ka fè lékol ba timanmay latit ek kon sé lafen lanné lékol, i antouprann alé kay doktè pou doktè gadé léta'y tibwen.

Chabine LAMONTAY
BOUG-LA ANNI DÉKRÉTÉ I KA DJOUBAKÉ ANDAN BOUTIK MAN SOSO-A
Chabine Lamontay

  Man rivé douvan boutik Man Soso a ek man wè an boug man pa té janmen wè la. Adan menm balan-an, i gadé mwen tou.

Chabine LAMONTAY
UN ARC-EN-CIEL ALTRUISTE POSÉ LÀ, DANS LA BAIE DE FORT-DE-FRANCE
Chabine Lamontay

 Une rocade à demi détrempée à 7 heures du matin

 Des voitures qui s'agitent à gauche et à droite

Chabine LAMONTAY
SIRIZ AN TOUT SOS !
Chabine Lamontay

 Lot jou-a, adan an artik man kriyé  " Lapli-a ka ba'y bal anlè pié siriz-mwen an", man rakonté zot kon sa ki i té ni anni yon ti-siriz adan piébra mwen-an.

Chabine LAMONTAY
LÈ OU KITÉ SENPIÈ DÈYÈ'W EK SÉ MONTÉ OU KA MONTÉ, OU KA RIVÉ ADAN AN PÉYI ZANSÈT NIYAJ
Chabine Lamontay

  La bel toubanman ! Men kon tou sa ki ra anlè latè, fok ou fosé kò'w monté chèché'y titak, davwè li i pa key pé janmen désann chèché'w li-menm pou mennen'w monté nan siel.

Chabine LAMONTAY
SOLEY-LA KA ANNI CHAPÉ DESANN SÉRÉ KÒ'Y DÈYÈ LANMÈ-A
Chabine Lamontay

 Manmay, ki sa ki pli bel ki lè soley-la ka chapé desann séré kò'y dèyè lanmè-a pa koté sizè di swè Matinik ?

Chabine LAMONTAY
LAPLI-A KA BAY BAL ANLÈ PIÉ-SIRIZ MWEN AN
Chabine Lamontay

  Man té konprann karenm-lan té fini épi ras pié-siriz mwen an. 

Chabine LAMONTAY
FOK TOUJOU GOUTÉ AN MILON AVAN TIRÉ PIES MODEL MÉPRIZASION BA'Y !
Chabine Lamontay

 Dèzodez désann o marché pou trapé dé-o-twa ti bagay i enmen manjé toubanman lé sanmdi. 

Chabine LAMONTAY
BIENVENUE À TOI, IRRÉSISTIBLE FRAICHEUR MARTINIQUAISE
Chabine Lamontay

 J'en étais arrivée au point où j'avais oublié ta douceur et ton odeur

 C'est pourquoi t'entendre frapper avec violence sur le toit en tôle 

Chabine LAMONTAY
NOU MAYÉ KÒ-NOU ANBA AN PIÉ-KOKO !
Chabine Lamontay

 Man ni yan kalté nov pou ba'w jòdi-a. Alos :Kouté pou tann, tann pou konprann ! " 

 

Chabine LAMONTAY
GWO-ZÉPENG DI MWEN KON SA I ANVI RITOUNEN VIV MATINIK
Chabine Lamontay

   Gwo-Zépeng sé an bon kanmarad-mwen ek yonn toujou ka sonnen lot abò nou pa ka wè kò-nou anplil pas i pa ka viv Matinik.

Chabine LAMONTAY
"PASIONIZ, POUTJI JI MANG-BANANN-ZORANJ-OU A TITAK VET ÉPI TIKTÉ KON SA ? "
Chabine Lamontay

  Pasioniz lévé bonmaten-yan, épi i alé fè an won adan jaden'y-lan pas i té anvi fè an ji ba kò'y épi ba mari'y.

Chabine LAMONTAY
ESTEFÀN-ADALBÈ ANNI KOUPÉ ABONNMAN SAL-ISPÒ'Y LA !
Chabine Lamontay

   Dépi ankazaj-la koumansé, Estefàn-Adalbè té désidé fè ispò lakay-li pas i pa té pé alé adan sal-ispò'y la ankò.

Chabine LAMONTAY
WOZITA MÉTÉ KOKO-RAPÉ ANLÈ SÉ PANNKEK-LI A
Chabine Lamontay

   Ewnesto ni an matant-li yo ka riyé Wozita. Wozita, sé an madanm ki enmen vwayajé toupatou kivédi i za fè kisasayésa kwaziè.

Chabine LAMONTAY
"MAIS OÙ EST DONC PASSÉE LA BAIE DE FORT-DE-FRANCE ?"
Chabine Lamontay

   Mézanmi ! Lanné-tala bagay-la vini red toubannman. 

   Kovid-la poko paré kité moun tranjtil, sé sargas ka viré kolonizé sé plaj-nou an, ek sab-la anni asiz blo anlè nou fwa-tala san mandé nou ayen.

Chabine LAMONTAY
"PAPA, ES OU KA CHONJÉ JOU-A OU TÉ MENNEN MWEN O DOKTÈ PAS MAN TÉ VALÉ GRENN TJÉNET-LA ANTRAVE ?"
Chabine Lamontay

   Sa ou fè Papa ?  Yo di konsa jòdi-ya, sé la " Fête des Pères".

   Man sav ou ka touvé sé kalté bagay-tala sé dé kouyonnad pas sé "Babylon system" ki mété sa asou latè.

Chabine LAMONTAY
DISPARET PRAN TOUT SÉ MANG-JILI MWEN-AN !
Chabine Lamontay

   Bonmaten-yan, pié mang-jili a té chajé men an gwo van pasé ansanm épi lapli-a ek pres tout sa ki té za mi an anni chapé-tonbé atè-a : " Plof, plof, plof...kisasayésa"

Chabine LAMONTAY
WOCH-LANMÈ MWEN-AN, MAN PA LÉ WÈ'W CHIMÉRIK KON SA
Chabine Lamontay

Woch-lanmè mwen-an,

 

Man vini wè'w men

Abo ou pa di mwen ayen

Man santi konsidiré dlo té anvi sòti 

Adan kokozié'w kon an timanmay yo té fini pichonnen

Ki sa ki pasé, lanmou-mwen ? 

Mèyè ou pa anvi di mwen ayen

Mèyè sé dékourajé ou dékourajé