Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Kolonbi

Kolonbi
Piedad Córdoba ofrece disculpas a Cuba a nombre del pueblo colombiano por actitud de Iván Duque (+ Carta)

"A nombre de las mayorías del pueblo colombiano, quiero ofrecer sentidas disculpas por el indebido comportamiento del gobierno del Presidente Iván Duque Márquez y de su partido Centro Democrático", comienza la misiva de la exsenadora al gobierno y pueblo cubanos.

Bogotá, 20 de enero de 2021

Excelentísimos

Kolonbi
Literatura colombiana: ocho libros publicados en cuarentena
Por: Colprensa

En estos meses de pandemia y de aislamiento social, muchos han encontrado en los libros una alternativa para superar el confinamiento y el estrés que produce la contabilidad diaria que ha producido la gran y profunda crisis mundial del Covid-19. Dentro de la gran cantidad de publicaciones que se han realizado este año, estos son algunos libros de autores colombianos.

Kolonbi
Pour échapper au virus, les Amérindiens retournent à la forêt
Anne Proenza, Bogota

Les peuples autochtones de Colombie, déjà décimés par plusieurs vagues d’épidémies depuis l’arrivée des conquistadors, quittent les villes pour survivre

Kolonbi
6 libros para adentrarse en el Caribe colombiano (y no son de Gabriel García Márquez)

La región Caribe colombiana es una fuente de historias que bien supieron aprovechar escritores como el archiconocido Gabriel García Márquez, quien tomó inspiración de su pueblo natal de Aracataca para escribir la célebre "Cien años de soledad".

Kolonbi
Face à la déforestation, un botaniste sauve la "mémoire verte" de la Colombie

La Calera (Colombie) (AFP) - Dans le deuxième pays le plus riche au monde en biodiversité, la Colombie, un homme arpente des forêts aussi grandioses que dangereuses, armé seulement d'un carnet de notes et d'un sécateur pour préserver plantes et arbres menacés par les tronçonneuses.

Kolonbi
PRESENTATION DU "BARARO ENCENTADO" A LA FOIRE DU LIVRE DE CALI (COLOMBIE)

    Fin septembre dernier se déroulait la Foire Internationale du Livre de Cali, En Colombie, dont l'écrivain martiniquais, Raphaël CONFIANT était l'un des invités d'honneur. En cette occasion fut présentée la traduction en espagnol de son livre "LE BARBARE ENCHANTE" par feu la Pr Janeth Olga CASAS de la Universidad de los Andes, à Bogota Traduction revue par Laura MARTINEZ.

   N'ayant pu venir à cette foire, l'auteur avait demandé à l'époux de sa traductrice de présenter cet ouvrage qui traite du séjour du grand peintre impressionniste Paul GAUGUIN à la Martinique et plus particulièrement de l'impact de cette dernière sur son évolution picturale....

Kolonbi
TRADUCTION-HOMMAGE A JANETH OLGA CASAS DU "BARBARE ENCHANTE"
Raphaël CONFIANT

   Elle frappe sans crier gare. Cette main__qu'elle soit celle de Dieu, du Destin ou du Hasard__est impitoyable et nous laisse désarmés, hébétés. Incrédules même.

   Quand elle s'est abattue sur Janeth Olga CASAS, cette dernière entrait dans la quarantième année de son âge et tout lui souriait tant du point de vue familial que professionnel. Elle avait cette discrétion et cette bienveillance si rares dans le milieu universitaire où l'on vit généralement à couteaux tirés (sous des airs de fausse confraternité). La maladie, survenue de manière foudroyante, ne lui a laissée aucune chance. Quelques mois plus tôt, elle se trouvait sur le campus de Schoelcher à travailler avec une petite équipe composée d'enseignants et d'étudiants du Master Traductologie sur la traduction en espagnol de mon livre Le Barbare enchanté consacré au séjour effectué à la Martinique par l'un des maîtres de l'impressionnisme, Paul GAUGUIN, cela à la fin du 19è siècle.

Kolonbi
Reviving Colombia's 'language of resistance'
By Victoria Stunt

Gustavo Reyes Reyes stands in his language class in front of two dozen energetic children who have been tasked with calling out the names of the ingredients found in "sancocho", a Colombian soup.

Kolonbi
"Tocá ese tambor hijo mío": 10 poetas negras del Pacífico colombiano
Poesia

Ahora que comienza el Festival de Música del Pacífico Petronio Álvarez, compartimos un poema de diez mujeres poetas de la región Pacífica, incluidos en la célebre 'Antología de mujeres poetas afrocolombianas', de Guiomar Cuesta y Alfredo Ocampo. Un acercamiento a la diversidad estética y rítmica de la poesía de la región.

Kolonbi
La inspiradora historia de la chocoana que se graduó de Harvard

¿Cómo resultó alguien que no sabía ni una gota de inglés en ser la primera afrolatina y colombiana en graduarse de una maestría en Salud Global de la prestigiosa Universidad de Harvard?

Kolonbi
Conozca al científico tumaqueño que utiliza ultrasonido para limpiar el agua

Doña Altagracia Cortés tenía 72 años cuando logró graduarse de la universidad, días antes había presentado la sustentación de su trabajo de grado no solo frente a sus profesores, todos más jóvenes que ella, sino frente a toda su familia, hijos y nietos, que la habían acompañado a ese extraordinario evento.

Kolonbi
Ellos son los afrocolombianos del año

La mejor atleta del mundo, Caterine Ibargüen, encabeza el listado de los afrocolombianos del año, que también integran la actriz Karent Hinestroza, la ambientalista Francia Márquez, el académico tumaqueño Ricardo Antonio Torres y el periodista Eduardo López Hooker, entre otros. La distinción, que nació hace nueve años, es una acción afirmativa para exaltar el aporte de la población negra a la construcción de país.

Kolonbi
Le message des Kogis
Pour aider la planète

Les Indiens kogis mènent une existence secrète et isolée, au cœur de la Sierra Nevada, une île montagneuse étrange et mystérieuse cernée par la mer et les déserts de Colombie. Cette terre leur a transmis le code moral et spirituel qui régit leur civilisation. S'efforcer d'être en harmonie avec soi-même et avec le monde, telle est la devise de ce peuple de sages.

Kolonbi
El costo de ser líder social en Colombia : Van 451 asesinados

Los líderes sociales siguen en peligro en Colombia. Solo este año van más de 100 asesinados y se reavivan las críticas hacia el Estado. La cifra de líderes sociales asesinados en Colombia desde enero de 2016 acaba de aumentar a 451. La última víctima es Alfredo Manuel Palacio Jiménez.

Kolonbi
Cartagena: la ciudad prostituida

Hace más de 40 años, Samuel Pinedo Brugés, un periodista y concejal de la ciudad, dijo que había que fortalecer la educación para impedir que las niñas terminaran convertidas en mercancía para el consumo de los turistas. Sus palabras fueron desatendidas y su visión premonitoria. La captura de Liliana Campos Puello, conocida como "La Madame", a quien se acusa de encabezar una red de proxenetismo y trata de blancas, le terminó dando la razón al concejal Pinedo. El caso judicial rápidamente se convirtió en noticia, y la noticia en chisme. En un segundo plano quedaron los detalles escabrosos del tema, y en las redes circulan infinidades de memes, y fotografías de "La Madame" en sus mejores poses. De cierta forma, los locales han naturalizado el problema, y parecen consentirlo o tolerarlo como irremediable. Para nadie es un secreto que Cartagena se convirtió en una meca del turismo sexual. Basta con caminar las calles del Centro Histórico para dimensionar el alcance de esa realidad. La plaza contigua a la Torre del Reloj, a pocos metros de la Alcaldía Distrital, se ha convertido en un "mercado persa" donde se comercian cuerpos en vez de baratijas. Desde las 9 de la noche el sitio parece un muladar por donde desfilan proxenetas, prostitutas, expendedores de droga, y extranjeros. Todo a la vista de las autoridades y de los transeúntes.

Kolonbi
Líder colombiana Francia Márquez gana "Nobel de medioambiente"

Cada año la Fundación Goldman entrega este galardón a defensores de la naturaleza y los derechos de los pueblos indígenas. En esta ocasión los jueces premiaron a un hombre y cinco mujeres. Una de ellas fue Márquez, por su lucha contra la minería ilegal de oro en el Cauca.

Kolonbi
FRANK BAEZ: “UN POEMA ES COMO UNA CASA”
Sorayda Peguero Isaac

Cuando Frank Báez ve una mujer hermosa caminando del brazo de un hombre con barba, siente que el mundo va bien. Y esas barbas, la del hombre que camina del brazo de una mujer hermosa, la de Walt Whitman, la de su papá, la que creció en su propia cara como una premonición, no escapan a su mirada poética. Frank Báez –Santo Domingo, 1978– cumple la máxima de Federico García Lorca: “Todas las cosas tienen su misterio, y la poesía es el misterio que tienen todas las cosas”.

Kolonbi
NEW FILM SHINES LIGHT ON TINY COLOMBIAN ISLAND WHERE ENGLISH IS THE MOTHER TONGUE
Joe Parkin Daniels in Bogotá

Bad Lucky Goat is the first film ever written and produced in San Andres-Providencia creole, a variant of Caribbean English spoken on an island of 5,000

Kolonbi
El Creole: Otra mirada a la isla de San Andrés

“Dat da dat”, “Dis an dat”, “Da wada”. Así hablan, así se comunican, así viven. El Creole es la esencia de la cultura raizal y es cómo demuestran que en San Andrés, Providencia y Santa Catalina hay más que playas y Cocoloco.

Kolonbi
Frank Báez, el malabarista de la narración

El escritor dominicano Frank Báez, a sus 38 años, es uno de los nombres más relevantes de la literatura latinoamericana: obtuvo el Premio de Cuento Joven de la Feria Internacional del Libro gracias a su obra Págales tú a los psicoanalistas y fue elegido uno de los 39 mejores escritores latinoamericanos de ficción menores de 40 años por el Hay Festival en su edición de Bogotá 39– 2017. Al día de hoy, tiene ocho libros publicados y es el editor de la revista Ping Pong.