Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
"Labim-solo" ou la concision poétique du haïku japonais à la manière créole

      Demain 12 mai, Daniel BOUKMAN, l'auteur de "LABIM-SOLO", dédicacera son ouvrage de 10h à 13h à la Librairie Antillaise du Centre Perrinon à Fort-de-France. Il nous explique ci-après le cheminement de son écriture.

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
Enseigner la littérature écrite en langue créole
Daniel BOUKMAN

   Le 29 avril dernier, l'écrivain martiniquais Daniel BOUKMAN est intervenu dans le cadre des "Etats-génraux du multilinguisme dans les Outremers.

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
Pou lapéti lajan bannann
Daniel BOUKMAN

   Poem-tala té matjé nan lépok éti moun Matinik té ka goumen red-mato kont dévidaj pa avion (épandage aérien) di tout kalté model pestisid ki danjéré ba lasanté pep-la.

   Abo yo té blijé sispann sé dévidaj-la, yonndé gwo plantè kontinié sèvi dot model salopté...

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
Fwankopali ek kréyolopali
Daniel BOUKMAN

La Francophonie -annou kriyé’y lafwankopali- sé an bidim bagay Lafrans mété doubout dépi lanné 1970. Jòdijou, adan zafè-tala, apochan 84 léta ek gouvelman ka soutiré Lafwans...Dapré sa yo di, nan Lafrik, Lazi, Loséyani, Lanmérik épi Léwop, ni 274 milion fanm ek nonm ki fwankopal... Ki manniè yo noz di sa ! Es nan bouk ek nan fondok sé péyi-tala, tout pep-la ka palé fwansé ? Sof si, pou sé mètafè lafwankopali a, sa ka palé fwansé-bannann ka palé  fwansé kidonk yo fwankopal é mi sé konsa, dapré sa sé misia-a ka di,  mi sé konsa asou latè ni 274 milion...fwankopal... Manti-mantè fout !

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
Met a pawol la ka di : Estasion limèwo kat !
Daniel BOUKMAN

Man Piépou,l Pè Fetnat, Manzè Piépoul, Ti Sonson , yo ka maché an manniè las.

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
Met a pawol la ka di : Estasion liméwo twa !
Daniel BOUKMAN

Manzè Piépoul, Pè Fetnat, Man Jakot épi Ti Sonson ka bay-alé pa koté an lot fondas san estati.

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
Met a pawol ka di : Estasion liméwo 3 !
Daniel BOUKMAN

Man Jakot, Pè Fetnat, Manzè Piépoul épi Ti Sonson (ka pòté an boutjé flè) ka aresté douvan an déziem fondas san estati.

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
Met a pawol la ka di : Estasion liméwo yonn !
Daniel BOUKMAN

An ti krey moun ka vansé : Manzè Piépoul, wob blé, responsab lésision a laritret ; Pè Fetnat, ansien konbatan, kostar blan, an baton an lanmen’y ; Man Jakot, wob wouj, direktris lékol a laritret épi Ti Sonson an bakwa anlè tet-li... Yo ka aresté douvan an primié fondas san estati.

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
Déchoukaj 2020 : an laposésion ek 4 estasion
Daniel BOUKMAN

Déchoukaj 2020 met en scène des évènements voire des personnages sans rapport -n’est-ce pas ?- avec de récentes réalités... Cette comédie vous est présentée en 5 séquences successives, façon de tenir en haleine votre saine curiosité.

Daniel Boukman, 18 décembre 2020

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
POEME PALESTINIEN : "TOI, MOI ET LUI"
Daniel BOUKMAN

     La Palestine vit des heures sombres dans l'indifférence du monde préoccupé par la juste révolte des Noirs américains. Très sombres...

     Le poème arabe ci-après dû à la plume du Marocain Abdellatif Lââbi, puis traduit en français avant d'être mis en créole par le Martiniquais Daniel Boukman, exprime bien le drame de ce peuple qui, il y a un peu plus de soixante ans, fut expulsé de sa terre natale...

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
Pokosionnaj pou tan jòdi
Daniel BOUKMAN

Lucidité Vigilance Patience

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
Avan yo fè bouch-mwen pé...
Daniel Boukman

   Suite à la décision du nouveau directeur éditorial de Martinique la première d’éliminer désormais du programme radio de cette station TOUT LANG SE LANG  l’émission de Daniel Boukman en langue créole de Martinique ; suite à la censure dont les trois dernières émissions ont été victimes, faute de pouvoir vous les faire  écouter, les voici diffusées via Montray Kréyol.

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
ISENBOT !
Daniel Boukman

   Timanmay

   mi an piti filibo

   épi… pé !

   Timanmay-la ka pléré ka pléré ka pléré

   kon Man Lapli limenm pa janmen pléré. 

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
POEME PALESTINIEN...
Daniel BOUKMAN

   (Daniel BOUKMAN a rendu en langue créole le beau poème palestinien ci-après)  

   Je perdrai peut-être, si tu le désires, ma subsistance

   Je vendrai peut-être mes habits et mon matelas

   je travaillerai peut-être à la carrière comme porte-faix...balayeur des rues

   je chercherai peut-être dans le crottin des grains

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
ÊTRE ET PARAÎTRE
Daniel Boukman

« Certes, c’est un sujet merveilleusement vain, divers et ondoyant, que l’homme. Il est malaisé d’y fonder jugement constant et uniforme ». Cette opinion  qu’émettait en 1572,  Montaigne, l’auteur des ESSAIS, demeure  empreint d’une  immuable   vérité que trop souvent, nous persistons à ignorer.

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
NON AUX CANDIDATS MELANCHONNISTES ET A LEUR TOUR DE PASSE-PASSE ELECTORALISTE !
Daniel Boukman

A la veille du second tour des élections présidentielles, dans un courrier publié le 26 avril dernier dans France-Antilles, je disais mon refus de choisir entre le choléra et la peste. Depuis, suite à une campagne médiatiquement orchestrée, le danger de cette première épidémie a été (jusques à quand ?) écarté. Quant à la seconde, celle de la peste, passé le temps de son incubation, les effets de cette maladie infectieuse ne tarderont pas à sévir et ceux qui, n’ayant pas su  refuser de choisir entre ces deux maux, n’auront plus que leurs yeux pour pleurer.

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
 FRANTZ FANON : TRACES D'UNE VIE EXEMPLAIRE.
par Daniel Boukman

C’est à l’occasion du 55ème anniversaire du décès de FRANTZ FANON , que le 6 décembre 2016, à l’instigation de Krey Matjè Kréyol Matinik (association d’écrivains martiniquais en langue créole), pris en charge par la Collectivité Territoriale de Martinique, un hommage solennel sera rendu à ce digne fils de Martinique.

Divers et nombreux ouvrages concernant la vie et l’œuvre de FRANTZ FANON, de par le monde ont été publiés…. FRANTZ FANON : TRACES D’UNE VIE EXEMPLAIRE ne se veut pas un écrit d’un apport supplémentaire mais vise en une compilation non exhaustive à retracer le cheminement d’un homme dont les actes furent en ligne droite de ses paroles, de ses écrits, écrits qui, au-delà de sa mort, demeurent comme semailles confiées aux sillons du Vent.

En annexe,  écrite de Rabat, en décembre 1961, la lettre que voici

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
Pawol fondas Krey Matjè Kréyol Matinik (KM2)
Daniel BOUKMAN

Atè Matinik, lè ou pran tan gadé, ou andwa wè ni an bon enpé matjè-pawol ek adan yo, ni yonndé éti moun andéwò péyi-a konnet yo.

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
Insoumis, déserteurs, dissidents (suite)
Daniel BOUKMAN

En fin d’éditorial de  ANTILLA  du 3 juin 2016, un appel est fait aux historiens de Martinique et de Guadeloupe pour qu’ils contribuent à fournir documents et autres données.

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
ES LAKOU DÒ ou UNE PETITE LAMPE  DANS  LA NUIT
par Daniel Boukman

Anba lalin klè, lakay Man Doudou an sel  tiré kont.